Translation for "suelo excavado" to english

Suelo excavado

• excavated soil

Translation examples

excavated soil

114. A juicio del Grupo, el tratamiento mediante desorción térmica a alta temperatura de los suelos excavados no está justificado en las circunstancias de esta reclamación.
In the view of the Panel, treatment of excavated soil by high temperature thermal desorption is not warranted in the circumstances of this claim.

113. El Iraq mantiene que la utilización de la desorción térmica a alta temperatura para tratar los suelos excavados podría tener graves repercusiones sobre el medio ambiente.
Iraq contends that using high temperature thermal desorption to treat excavated soil could have serious adverse environmental impacts.

205. El Iraq alega también que la utilización de desorción térmica a alta temperatura para tratar los suelos excavados podría tener graves consecuencias ambientales.
Iraq further contends that using HTTD to treat excavated soil could have serious adverse environmental impacts.

Dado que la volatilidad del Hg y de sus compuestos aumenta con la temperatura, el calentamiento del suelo excavado es un medio potencialmente eficaz para recuperar Hg a partir de suelo contaminado.
-Thermal Treatment: As the volatility of Hg and its compounds increase with temperature, thermal heating of excavated soil is a potentially effective means for Hg recovery from contaminated soils.

Además, el Grupo considera que la utilización de desorción térmica a alta temperatura para tratar los suelos excavados que pudieran contener explosivos sin detonar implicaría considerables riesgos ambientales debido al peligro de explosión.
Furthermore, the Panel considers that the use of HTTD to treat excavated soil which might contain unexploded ordnance would pose significant environmental risks because of the danger of explosion.

215. El Iraq alega también que la utilización de la desorción térmica a alta temperatura para tratar los suelos excavados podría tener graves consecuencias ambientales.
Iraq also contends that using HTTD to treat excavated soil could have serious adverse environmental impacts.

ii) Suelos, incluidos los suelos excavados de emplazamientos contaminados, piedras y lodos de drenaje;
(ii) Soil, including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil;

2. Normalmente no se justifica para la rehabilitación de estas zonas el tratamiento del suelo excavado por desorción térmica a alta temperatura.
Treatment of excavated soil by HTTD will normally not be warranted for the remediation of these areas.

ii) La fracción inorgánica de suelos y piedras incluidos los suelos excavados de lugares contaminados;
(ii) The inorganic fraction of soil and stones, including excavated soil from contaminated sites;