Translation for "sudación" to english

Sudación

noun

• sweating

Translation examples

sweating noun

Los componentes o actividades tradicionales consisten en: cabañas de sudación, banquetes, ayunos, preparación y participación en ceremonias como las danzas del sol, de los espíritus y de los guerreros, ceremonias de mujeres y de imposición de nombres (pero no se limitan a estas actividades).
The traditional components or activities of the program consist of (but are not limited to) sweat lodges, feasts, fasts, attending and participating in ceremonies such as Sun Dances, Ghost Dances and Warrior Dances, women's ceremonies and naming ceremonies.

- Es una sudación.
- It's a sweat.

Dijo que el calor de la sudación lo afectó de alguna manera.
He said that the heat from the sweat disrupted it in some way.

- Estaba por empezar la sudación.
- He's just starting sweat lodge.

Llévalo a la cabaña de sudación.
Bring him to the sweat lodge.

Lo invitaron a la sudación igual que yo invité a su amigo.
He was invited into the sweat, just like I invited your friend.

¿Oíste sobre las cabañas de sudación? ¿La tradición indígena de las visiones?
You've ever heard of a sweat lodge, the native American thing where you see visions?

Ahora quieren nuestra cabaña de sudación?
Now they want our sweat lodge?

Después de la sudación corrió hacia el desierto.
After the sweat, he ran out into the desert.

Sabes, el concepto de sudación ritual es un fenómeno global.
You know, the concept of ritual sweating is a global phenomenon.

Estás convirtiendo este sitio en una cabaña de sudación.
You are turning this place into a sweat lodge.

También Doe Lafournais me sometió a la cabaña de sudación.
Also, Doe Lafournais put me through their sweat lodge.

El calor fue en aumento y engullíamos cazos enteros del agua sagrada de la cabaña de sudación.
The heat grew worse and we guzzled dippers of the sacred sweat-lodge water.

Venga, vamos a coger abuelos para la cabaña de sudación de Randall, dijo Cappy.
C’mon, let’s go pick grandfathers for Randall’s sweat lodge, said Cappy.

El techo de la cabaña de sudación simplemente se hinchó y se levantó mientras los hombres luchaban por salir.
The top of the sweat lodge just billowed up and heaved with guys fighting to get out.

Randall siempre necesitaba un número específico según el tipo de sudación que deseaba ofrecer.
Randall always needed a specific number dictated by the type of sweat he would give.

El mismo fantasma que vio Randall en la cabaña de sudación: su mirada agria y su boca tensa.
The same ghost Randall saw in the sweat lodge—his sour gaze and rigid mouth.

Doe me dijo en aquella cabaña de sudación, Joe, que, ya que tenía un espíritu doble a mi alrededor, debería acogerlo sin más.
Doe told me in that sweat lodge, Joe, that since I had a double spirit around me I should just welcome it.

Otras veces, nanas crees, llamamientos de las cabañas de sudación, olvidadas canciones de la danza de los espíritus, poemas de contar y cánticos a la nieve.
Other times, Cree lullabies, sweat lodge summons, lost ghost dance songs, counting rhymes, and hymns to the snow.

Siguió adelante cuando le dije que no con la cabeza y que ya le vería más tarde —esa noche iría a echarle una mano a Randall con la cabaña de sudación—.
He drove on when I shook my head and called out that I’d see him later—I was helping out that evening at Randall’s sweat lodge.