Translation for "sucesiva etapa" to english

Sucesiva etapa

• successive stage

Translation examples

successive stage

2. La Sra. WINSLOW, haciendo uso de la palabra en nombre del Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS), dice que, debido al equilibrio de poder y a que el pueblo kanak, por lo reducido de su número se ve en peligro de desaparición y se niega a ser asimilado, el FLNKS, en las sucesivas etapas de su lucha, se ha visto obligado a aceptar compromisos y ha firmado los Acuerdos de Matignon a fin de establecer una nueva nación independiente, Kanaky.
2. Ms. WINSLOW, speaking on behalf of the Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS), said that because of the balance of power and because the Kanak people was so small that it was in danger of disappearing and was refusing assimilation, FLNKS, by successive stages in its struggle, had been forced to compromise, and had signed the Matignon Accords with a view to building a new independent nation, Kanaky.

Esos datos se extraen de expedientes administrativos sobre los delitos, las personas que han tenido contacto formal con organismos policiales y las que atraviesan las sucesivas etapas de procedimientos de justicia penal.
Those data are drawn from administrative records on criminal offences, persons in formal contact with law enforcement agencies and those undergoing the successive stages of criminal justice procedures.

En esta etapa se estructuran bases fundamentales de las particularidades físicas y formaciones psicológicas de la personalidad que acompañarán al individuo por el resto de su vida, y que se consolidarán y perfeccionarán en sucesivas etapas del desarrollo.
During this stage the bases are laid for the physical characteristics and psychological features of personality that will accompany the individual for life and will be consolidated and refined in successive stages of development.

130. Se está creando la Dependencia de Víctimas y Testigos con el objeto de prestar asistencia a las víctimas y a los testigos durante las sucesivas etapas de su relación con el Tribunal y, en particular, durante el período en que sea necesaria su presencia en La Haya para la práctica de prueba en una sala de primera instancia.
130. The Victims and Witnesses Unit is being created to assist victims and witnesses during the successive stages of their involvement with the Tribunal and, in particular, during the period when their presence is required in The Hague for the purpose of presenting evidence to a trial chamber.

Podía predecir fácilmente las sucesivas etapas de la facultad de medicina, las prácticas y la especialidad.
She could predict so easily the successive stages of medical school, internship, and residency.

A pesar de su fortaleza, Chisholm, para evitarse el ver las sucesivas etapas de la construcción, había eludido hoscamente la calle de las Linternas.
For all his fortitude, Father Chisholm had not brought himself to view the successive stages of construction; he had sombrely avoided the Street of the Lanterns.

Ninguna lectura responsable que de él se haga podrá ignorar lo que dice su autor de la factura de las novelas, de las sucesivas etapas de composición, de las costumbres kafkianas en cuanto al trabajo.
No responsible reading of Kafka can ignore what its author argues of the arrangement of the novels, of the successive stages of composition, and of Kafka’s habits of work.

A lo largo de las sucesivas etapas de la pandemia, y en particular durante los cierres, el sector eléctrico desempeñó un papel esencial al permitir que la mayor parte del mundo siguiera funcionando digitalmente, que los hospitales funcionaran y que todas las industrias esenciales funcionaran con normalidad.
Throughout the successive stages of the pandemic, and in particular during the lockdowns, the electricity sector played an essential role in allowing most of the world to carry on digitally, the hospitals to run and all essential industries to operate normally.