Similar context phrases
Translation examples
i) Los proyectos en los que se hayan aplicado tecnologías de bajo PCA con el resultado de un aumento de los costos y una estimación del aumento promedio de las necesidades de financiación que refleje los costos subvencionables de esos proyectos para las conversiones;
(i) Projects where low-GWP technologies have been applied having resulted in increased project costs and estimate the average increase of funding needs reflecting the eligible project costs for those conversions;
Por último, es importante señalar que los créditos se otorgan y se pueden convertir en moneda sólo después de la ejecución de los proyectos subvencionables, de modo que el empleo del Mecanismo no obviaría la necesidad de movilizar la financiación de los proyectos por adelantado.
Lastly, it is important to note that credits are issued and can be monetized only after eligible projects are implemented, so that use of the Mechanism would not obviate the need to mobilize upfront project funding.
Resolución de 16 de marzo de 1992 de la Dirección General de Acción Social, por la que se determinan los programas subvencionables en el área de acción social durante el año 1992 (Boletín Oficial del Estado Nº 72, 24 de marzo de 1992);
Resolution dated 16 March 1992 of the Directorate General of Social Action determining the programmes eligible for subsidy in the sphere of social action during the year 1992 (Boletín Oficial No. 72, dated 24.3.92);
427. Apartado 5.2, actividad b: Renovación de edificios residenciales y vivienda social: la intervención se lleva a cabo mediante subvenciones directas de los costos subvencionables para la renovación de edificios residenciales, hasta el 40%.
427. Area of Intervention 5.2, Activity b: Renovation of residential buildings and social housing: intervention is carried out by direct subsidies up to 40 per cent of the eligible costs for the renovation of residential buildings.
428. En la esfera de la vivienda social, las subvenciones pueden alcanzar el 40% de los costes subvencionables; sin embargo, para la concesión de un apartamento social, el monto máximo es de 15.000 coronas checas por m2 en caso de renovación de edificios residenciales pertenecientes a municipios u organizaciones sin ánimo de lucro.
428. In the field of social housing, subsidies may reach up to 40 per cent of the eligible costs; however, maximum is CZK 15,000 per 1 m2 for the provision of a social flat in case of the renovation of residential buildings owned by municipalities or non-profit organizations.
Entre los proyectos subvencionables se encuentran los relacionados con la infancia y la adolescencia: análisis y diagnóstico de los sistemas de ayuda a niños y adolescentes; actividades de sensibilización y formación de agentes, profesionales y/o voluntarios; nuevos contenidos y servicios en relación con la infancia y adolescencia (servicios de prevención, ayuda, educación y orientación a través de las nuevas tecnologías de la información); y programas de difusión sobre utilización segura de Internet.
The projects eligible for funding include those related to children and adolescents: analysis and diagnosis of systems of aid to children and adolescents; activities to create awareness among and train agents, professionals and/or volunteers; new contents and services related to children and adolescents (prevention, assistance, education and counselling using the new information technologies); and dissemination programmes on the safe use of the Internet.
Las líneas de acción subvencionables que se contemplan son las oficinas de protección de los derechos del niño, niña y adolescente (instancias de atención ambulatoria de carácter local, destinadas a realizar acciones encaminadas a otorgar protección integral de los derechos de los niños, niñas o adolescentes, a contribuir a la generación de las condiciones que favorezcan una cultura de reconocimiento y al respeto de los derechos de la infancia), centros residenciales (destinados a la atención de los niños, niñas y adolescentes privados o separados de su medio familiar, clasificados en centros de diagnóstico y residencias), programas (conjunto de actividades, susceptibles de ser agrupadas según criterios técnicos, existen a los menos, programa de protección de derechos, de reinserción para adolescentes infractores de la ley penal, de prevención, de promoción, de familias de acogida y de emergencia) y diagnóstico (labor ambulatoria de asesoría técnica en el ámbito psicosocial u otros análogos a la autoridad judicial competente u otras instancias que lo soliciten).
The areas eligible for subsidy are: children's rights protection offices (local outreach support offices intended to provide comprehensive protection for children's rights and help establish conditions conducive to a culture of recognition, and respect for children's rights); residential centres (for children and adolescents deprived of or separated from their family environment, and which may be assessment centres or residential homes); programmes (sets of activities that may be grouped according to technical criteria and including programmes on the protection of rights, reintegration of adolescent criminal offenders, prevention, promotion, foster families and emergencies); and assessment (peripatetic services providing psychological, social and similar technical advice to the competent court or any other bodies that may request it).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test