Similar context phrases
Translation examples
Las comunidades biológicas varían según la posición del monte submarino, la profundidad de la zona con un mínimo de oxígeno en relación con el monte submarino y el substrato en que viven.
Biological communities vary according to position on the seamount, the depth of the oxygen minimum zone in reference to the seamount and the substrate on which they live.
Indonesia ha restringido la pesca de arrastre de fondo en varios lugares de sus zonas económicas exclusivas, pero permite esa práctica en zonas donde el substrato sea fangoso, arenoso y plano y en zonas en las que se considere que la repercusión de esa arte de pesca será limitada.
Indonesia has restricted bottom-trawling in several areas in its EEZ, but allows the practice in areas where the substrate is muddy, sandy and flat and where it is believed that the impact of such gear will be limited.
Las comunidades biológicas asentadas en substratos duros y que se alimentan de partículas en suspensión, tales como las formaciones de esponjas y corales, dominan la fauna bentónica de los montes submarinos.
Hard substrate suspension feeding communities, such as sponges and corals, dominate the benthic fauna of seamounts.
Explicó que para 2012, Australia (29,790 toneladas) y el Canadá (5,261 toneladas) habían propuesto la misma cantidad que para 2011 para los estolones de fresas, y que las reducciones futuras en las propuestas estaban sujetas al registro de MI/Pic, Pic100 o las plantas listas para plantar en substratos.
He explained that for 2012, Australia (29.790 tonnes) and Canada (5.261 tonnes) had nominated the same amount as for 2011 for strawberry runners and that future reductions in nominations depended on registration of MI/Pic, Pic100 or plug plants in substrates.
1. La magnitud del proyecto debería reducirse seleccionando un pequeño número de tecnologías propuestas para ensayarlas en combinaciones adecuadas de residuos y substratos de petróleo encontrados en el estudio del litoral contaminado por el petróleo (reclamación Nº 5000409).
The scale of the project should be reduced by selecting a small number of candidate technologies for testing on relevant combinations of oil residue and substrate identified in the oiled shoreline survey (claim No. 5000409).
También hay muy poca información sobre los tonelajes que se pueden importar en mezclas (formulaciones químicas, también resinas, polímeros y otros substratos) y artículos (ya sea semiterminados, materiales o componentes, o productos terminados).
There is also very little information on the tonnages that may be imported in mixtures (chemical formulations, also resins, polymers and other substrates) and articles (either in semi-finished articles, materials or components, or in finished products).
Lo que necesitamos profundamente es el respeto de la pluralidad en el mundo, un respeto fundado en el substrato común que nos define como seres humanos civilizados en el siglo XXI. En el siglo XIX, se abolió la esclavitud.
What we profoundly need is respect for plurality in the world -- respect built on the common substrate that defines us as civilized human beings in the twenty-first century. In the nineteenth century, slavery was abolished.
Entre los adelantos recientes en otros ámbitos de la tecnología fotovoltaica se incluyen las pilas fotovoltaicas basadas en semiconductores orgánicos compatibles con substratos plásticos flexibles, los sistemas fotovoltaicos basados en la nanotecnología y los puntos cuánticos, los sistemas fotoelectroquímicos y basados en colorantes que absorben la luz, y los diseños fotovoltaicos integrados en edificios.
Recent advances and developments in other areas of PV technology include organic semiconductor-based solar cells on flexible plastic substrates, nanotechnology-based and quantum-dot PV systems, light-absorbing dye-based and photoelectrochemical systems and building-integrated photovoltaic designs.
Se ha demostrado que los cañones submarinos tienen mayor biomasa y diversidad de especies de importancia comercial, tales como langostas, cangrejos, camarones, platija, merluza, faneca, brosmio y blanquillo camello, gracias a la disponibilidad de una amplia variedad de substratos, que ofrecen protección.
Submarine canyons have been shown to have a higher biomass and diversity of commercially important species, such as lobsters, crabs, shrimp, flounders, hake, ocean pout, cusk and tilefish, due to the availability of a wide variety of substrate types, providing shelter.
El Comité recomendó una exención de 0,625 toneladas métricas menos que la cantidad pedida por Israel para la industria de las flores para cortar, en particular para substrato, basándose en la disponibilidad de protocolos de substratos y variedades de cultivo de clavel internacionalmente aceptados, que eran resistentes al marchitamiento por el hongo fusarium; también recomendó 7,125 toneladas menos que las pedidas por la Parte para la producción de fresas, basado en la disponibilidad y eficacia del metam sodio seguido por el telone.
The Committee recommended an exemption for 0.625 metric tonnes less than the amount requested by Israel for the cut flowers industry, particularly for substrate, based on the availability of substrate protocols and internationally accepted carnation cultivars that were resistant to fusarium wilt; it also recommended 7.125 tonnes less than the party requested for strawberry production based on the availability and effectiveness of metam sodium followed by Telone.
El agua del substrato al diez por ciento es la más baja que cualquier planta que trajimos con nosotros puede tolerar.
10% substrate water is the lowest any plant we brought with us can tolerate.
Cubrí nuestro substrato quemado con una partícula de hierro metálico.
I coated our burned substrate with a metallic iron particulate.
Pinky, el accidente podría simularse alterando la matriz molecular, a través de una plataforma de substrato de microondas.
PINKY, THE ACCIDENT COULD BE BLUFFED BY ALTERING THE MOLECULAR MATRIX THROUGH A SUBSTRATE PLATFORM OF MICROWAVES.
Luego está el calentado, que crea... una visible diferencia entre partes... - dañadas y no dañadas del substrato.
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate...
Es substrato de papel laminado, jefe que se encuentra en muchos aparatos electrónicos.
That's laminated-paper substrate, Boss, found in any number of electronic devices.
Gibbs, este es un substrato de papel laminado común.
Gibbs, this is a garden-variety, laminated-paper substrate.
Necesitaba un lugar para calentar substratos semiconductores de cerámica. para circuitos integrados hechos en casa.
I needed a place to fire ceramic semiconductor substrates for homemade integrated circuits.
Se te congelará y convertirá en un substrato de memoria en estado sólido y luego se te archivará.
You’ll be frozen on to a solid-state memory substrate and archived.
La comida no es mala, si no piensas demasiado en los substratos de donde la obtienen.
The food isn’t bad, if you don’t think too much about what substrates they grow it on.
A Hollis le pareció que se parecía un poco a William Burroughs, sin el substrato bohemio (o quizás la metadona).
H ollis thought he looked a little like William Burroughs, minus the bohemian substrate (or perhaps the methadone).
Queremos asegurarnos de que tenemos un substrato completamente estable de procesamiento sensorial e integración antes de hacerlo.
We want to be sure we have a completely stable substrate of sensory processing and integration before we do that.
Sabía más que yo acerca del cultivo de alimentos en substratos de hidrocarburos, a pesar de todos mis años en Wyoming.
She knew more than I did about the growing of food on hydrocarbon substrates, in spite of all my years in Wyoming.
Este lugar no es tanto una construcción, un entorno propiamente dicho, como un nudo, un pliegue de información enraizada en los substratos de los códigos más antiguos.
It is not a construct, this place, an environment proper, so much as a knotting, a folding-in of information rooted in the substrates of the oldest codes.
Levantan con cuidado toda esta capa y la amontonan en una esquina de la propiedad, para volverla a colocar sobre el substrato básico una vez que se ha terminado la nivelación y la construcción.
They carefully scoop up all the topsoil and pile it in a hill at one corner of the property, meaning to replace it over the basic substrate once grading and building is complete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test