Translation for "subsistema" to english

Subsistema

noun

• subsystem

Translation examples

subsystem noun

Está organizado en dos subsistemas: el subsistema de educación básica y el subsistema de educación universitaria.
It is divided into two subsystems, the basic education subsystem and the university education subsystem.

22. Analíticamente, el Sistema Nacional de Protección de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes, se ha dividido en dos subsistemas: a) el subsistema administrativo, y b) el subsistema judicial.
22. The national system for the protection of the rights of children and adolescents breaks down into two subsystems: (a) the administrative subsystem, and (b) the judicial subsystem.

Otros subsistemas completos
OTHER COMPLETE SUBSYSTEMS

1109. El actual sistema educativo cuenta con tres subsistemas: el subsistema de educación general, el subsistema de educación técnica y formación profesional, y el subsistema de educación superior.
The present educational system has three subsystems: the subsystem of general education, the subsystem of technical education and vocational training, and the subsystem of higher education.

42. El Sistema Nacional de Protección de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes, se ha dividido en dos subsistemas: a) el subsistema administrativo y b) el subsistema judicial.
42. The National System for the Protection of the Rights of Children and Adolescents is divided into two subsystems: (a) an administrative subsystem; and (b) a judicial subsystem.

Subsistema tecnológico
Technological subsystem

168. Además del sistema de seguro social contributivo basado en el trabajo, existe un sistema de protección social no contributivo integrado por tres subsistemas: el subsistema de acción social, el subsistema de solidaridad y el subsistema de protección de la familia.
In addition to the contributory work-based social insurance system, there is a non-contributive social protection system comprising three subsystems: the social action subsystem; the solidarity subsystem and the family protection subsystem.

Subsistema administrativo
Administrative subsystem

Subsistema universitario
University Subsystem

La ley establece que el sistema educativo está conformado por un subsistema de educación formal, subsistema de educación no formal y un subsistema de educación técnica.
The Act states that the education system is composed of a formal education subsystem, an informal education subsystem and a technical education subsystem.

Subsistemas emocionales reiniciándose.
Emotional subsystems rebooting.

Lo estamos comprobando. Comprobemos los subsistemas.
Let's check subsystems.

Analisis del subsistema laser, comprobado.
Laser subsystem analysis, check.

Los subsistemas siguen sin responder.
Subsystems still not responding.

Ahora hay tres subsistemas.
There's three subsystems now.

Ahora examina mi subsistema de memoria.
Examine my memory subsystem next.

- Están en el subsistema.
They're in the subsystem.

Los subsistemas de maniobra no funcionan.
Manoeuvring subsystems are out.

Los subsistemas del rayo responden.
The confinement-beam subsystems check out.

Te he borrado del subsistema.
I've deleted you from the subsystem entirely.

No había ningún procedimiento activado en este subsistema.
No active program on this subsystem.

Desconectemos el subsistema generador del láser.
Let the laser-generating subsystem be disconnected.

–Por lo tanto, primero desconectas el subsistema de aprendizaje.
So first, you disable the machine learning subsystem.

se les montaba directamente a partir de subsistemas genéricos.
they were assembled directly from generic subsystems.

No fue necesario usar ninguna bomba contra el subsistema del láser.
It wasn’t necessary to use a bomb on the laser subsystem.

Los técnicos tienen que mantener nuestros subsistemas y, en ocasiones, hasta reemplazarlos.
Our subsystems must be maintained and sometimes even replaced by technicians.

Terminó el análisis de los subsistemas primordiales del corazón en menos de un minuto.
He finished his analysis of the organ's primary subsystems in less than a minute.

Tengo todos los subsistemas menos un EAP. Coincide con la sangre de Henna Yarborough.
I got all the subsystems except an EAR It's consistent with Henna Yarborough's blood.

Hay problemas por la relación señal—ruido y he estado sirviéndome de los subsistemas de autoprogramación para desplegarlo...
There are signal-to-noise problems and I’ve been using the self-programming subsystems to unfold it—”

Calibán miró los tableros de navegación y otros subsistemas y encendió el piloto automático.
Caliban checked his navigation boards and his other subsystems, then flicked on the autopilot.