Translation for "subserie" to english

Subserie

• substring
• subseries

Translation examples

subseries

La Comisión Consultiva opina que de procederse a la conversión generalizada del personal se plantearían varias cuestiones normativas, por ejemplo, las repercusiones netas sobre la distribución geográfica equitativa del personal después de la absorción de estos funcionarios, las posibles repercusiones sobre las obligaciones contractuales a largo plazo de la Organización (en particular, la posible creación de una subserie especial de la serie 100) y las consecuencias económicas, incluidas las relacionadas con las diferencias en el conjunto de prestaciones y la necesidad de personal adicional en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para administrar el traspaso5.
38. The Advisory Committee is of the opinion that such a wholesale conversion of staff would raise a number of policy issues, including, for example, the net impact on the equitable geographical distribution of staff after absorption of these personnel, the potential impact on the long-term contractual obligations of the Organization (including the possible creation of a special subseries of the 100 series) and the cost implications, including those related to differences in the benefits package and the need for additional staff in the Department of Peacekeeping Operations to administer the transfer.5 Moreover, in the opinion of the Committee, the discontinuation of the current practice of employing mission staff under the 300 series represents, de facto, a change in the scope of application of the 300 series, whether or not the actual text of rule 301.1 should need to be amended.