Translation examples
295. No pueden ser elegidos Presidentes ni Vicepresidentes de la República: 1) Los Secretarios y Subsecretarios de Estado, Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, Magistrados y Jueces del Poder Judicial, Presidentes, Vicepresidentes, Gerentes, Subgerentes, Directores, Subdirectores, Secretarios Ejecutivos de Instituciones Descentralizadas y Desconcentradas; Miembros del Tribunal Superior de Cuentas; Procurador y Subprocurador General de la República; Director y Subdirectores del Registro Nacional de las Personas; Procurador y Subprocurador del Ambiente, Fiscal General de la República y Fiscal General Adjunto; Superintendente de Concesiones y Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, que hayan ejercido funciones durante el año anterior a la fecha de la elección del Presidente de la República.
295. The following may not be elected President or Vice-President of the Republic: (1) ministers and deputy ministers, magistrates of the Supreme Electoral Tribunal, magistrates and judges of the judiciary, presidents, vice-presidents, managers, deputy managers, directors, deputy directors and executive secretaries of decentralized and dispersed institutions; members of the Superior Audit Office; the Public Prosecutor and Deputy Public Prosecutor of the Republic; the Director and Assistant Directors of the National Registry of Persons; the Prosecutor and Deputy Prosecutor for the Environment, the Attorney-General and the Deputy Attorney-General of the Republic; the Superintendent of Concessions and the National Human Rights Commissioner, where they have held office during the year preceding the date of election of the President of the Republic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test