Similar context phrases
Translation examples
Al 30 de junio de 2014, 16 prefectos y 126 subprefectos habían regresado a las zonas de conflicto.
As at 30 June 2014, 16 prefects and 126 subprefects returned to conflict areas.
Los prefectos, subprefectos y secretarios generales de las prefecturas;
Prefects, subprefects and general secretaries of prefectures;
En la actualidad el 60% de los prefectos y el 75% de subprefectos están desplegados en las regiones de Gao, Mopti y Tombuctú.
Currently, 60 per cent of prefects and 75 per cent of subprefects are deployed in the Gao, Mopti and Timbuktu regions.
En Tombuktú se han reincorporado los cinco prefectos, así como 13 de los 27 subprefectos.
In Timbuktu, all five prefects are deployed, as are 13 of 27 subprefects.
En ese caso, el gobernador de la región decide la creación de la delegación sobre la base del informe del subprefecto interesado.
In this case, the decision to set up the branch is taken by the governor of the region, on the advice of the subprefect concerned.
Los prefectos y subprefectos regresan a antiguas zonas de conflicto para restablecer la autoridad del Estado
Prefects and subprefects returned to former conflict areas to restore State authority
En Mopti los ocho prefectos ocupan sus puestos, así como los más de 50 subprefectos.
In Mopti, all eight prefects are in place, as are all of the 50-some subprefects.
En Gao el 75% y el 80% de los prefectos y subprefectos, respectivamente, han vuelto a asumir sus funciones.
In Gao, 75 per cent and 80 per cent of prefects and subprefects, respectively, have resumed their functions.
66. Apenas hay 8 mujeres con cargo de subprefecto, frente a 296 hombres, y 1 mujer con cargo de subprefecto adjunto, frente a 301 hombres.
66. Only 8 subprefects are women, compared to 296 men, and only 1 out of 301 assistant subprefects is a woman.
Cuando fui subprefecto, saneamiento básico era prioridad.
When I was the subprefect, Sanitation was a pri-or-i-ty.
Doce prefectos y quince subprefectos mandaron telegramas de felicitación al General por haber tomado el poder. El resto mudos;
Twelve prefects and fifteen subprefects sent telegrams congratulating the General for having taken power. The rest silent;
– El Serrano creía que iban a renunciar en masa y quería empezar a nombrar prefectos y subprefectos a la loca -dijo Cayo Bermúdez-.
“The Uplander thought that they were going to resign en masse and he wanted to begin naming prefects and subprefects like crazy,” Cayo Bermúdez said.
Pero, dígame don Cayo, para qué seguirían leales estos prefectos y subprefectos al pobre Bustamante, que no levantará cabeza jamás.
“But tell me, Don Cayo, why would those prefects and subprefects remain loyal to poor old Bustamante? He’s never going to raise his head up again.”
– Ya le tengo la listita, don Cayo, sólo han renunciado tres prefectos y ocho subprefectos de los nombrados por Bustamante -dijo el doctor Alcibíades-.
“I’ve got the little list for you, Don Cayo, only three prefects and eight subprefects among those appointed by Bustamante have resigned,” Dr. Alcibíades said.
La fiesta había sido anunciada y acompañada por un pelotón de jinetes y amazonas al lomo de caballos adornados según las tradiciones huamanguinas, entre ellos el prefecto, el subprefecto y los arrieros y campesinos que tocaban cuernos de toro para festejar la llegada del Señor.
The celebration had been announced and was accompanied by a platoon of riders, male and female, on the back of horses adorned according to Huamanguina traditions. The troupe included the prefect, the subprefect, and the muledrivers and campesinos who blew into bulls' horns to celebrate the arrival of the Lord.
En "La voz de Chincha” salían fotos de don Cayo que decían Chinchano ilustre y quién no le caía a la Rosa para pedirle un puestecito para mi marido, una bequita para mi hijo y que a mi hermano lo nombren profesor aquí, subprefecto allá.
In La Voz de Chincha they printed pictures of Don Cayo, calling him a Distinguished Son of Chincha, and who didn’t rush to Rosa to ask her for some little job for my husband, a little scholarship for my son, and my brother to be named schoolteacher here, subprefect there.
Los preparativos para el levantamiento habían sido propugnados precisamente por un hombre que, aunque más rico y educado, se encontraba en una situación similar a la de su padre: un subprefecto polaco le había arrebatado de manera ilegal las tierras, y a su hijo de diez años lo habían azotado hasta matarlo, por protestar.
And the current preparations for an uprising were due to a man rather like his own father, though richer and better educated, whose estate had not only been illegally seized by a Polish subprefect, but whose ten-year-old son had been beaten to death for protesting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test