Similar context phrases
Translation examples
8448.11-8448.19** Un cambio a las subpartidas 8448.11 a 8448.19 de cualquier otra partida; o un cambio a las subpartidas 8448.11 a 8448.19 de cualquiera de las subpartidas 8448.20 a 8448.59, habiendo o no cambios de cualquier otra partida, siempre que haya un contenido regional no inferior a:
8448.19** A change to subheadings 8448.11 through 8448.19 from any other heading; or a change to subheadings 8448.11 through 8448.19 from any of subheadings 8448.20 through 8448.59, whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than:
Al mismo tiempo, se decidió suprimir subpartidas que tenían un valor comercial poco considerable.
At the same time, it was decided to delete subheadings with an insignificant value of trade.
El SA96 contiene 5.113 subpartidas y 1.241 partidas, agrupadas en 97 capítulos y 21 secciones.
. HS96 contains 5,113 subheadings and 1,241 headings, grouped into 97 chapters and 21 sections.
Las partidas y subpartidas del SA van acompañadas de reglas interpretativas y de notas de sección, capítulo y subpartida, que constituyen parte integrante del SA y están concebidas para facilitar decisiones de clasificación en general y aclarar el alcance de partidas o subpartidas determinadas.
The headings and subheadings of HS are accompanied by interpretative rules, and section, chapter and subheading notes, which form an integral part of HS and are designed to facilitate classification decisions in general and to clarify the scope of the particular headings or subheadings.
c) Suprimir, crear o redefinir las partidas básicas de la CUCI, según resulte necesario, de manera que reflejen: i) los cambios en los criterios de clasificación de las subpartidas pertinentes del SA, ii) la supresión de los códigos existentes del SA y iii) la creación de nuevas subpartidas.
(c) Delete, create or redefine SITC basic headings, as necessary, to reflect (i) changes in the classification criteria of the relevant HS subheadings, (ii) deletion of existing HS codes and (iii) creation of new subheadings.
El programa de "Los niños de Rusia" figuraba en 1995 y 1996 entre las subpartidas del presupuesto así protegidas.
The programme on “The Children of Russia” was among the subheadings of the budget protected in this way in 1995 and 1996.
a) En el caso de las partidas (subpartidas) del SA en las que la unidad normalizada sea otra que el peso, también se registre y comunique el peso;
(a) In the case of the HS headings (subheadings) where the standard unit is other than weight, a weight also be collected and reported;
Así, el Decreto Supremo No. 119-97 reguló las subpartidas arancelarias específicas de dichas sustancias.
Supreme Decree No. 119-97 then established specific tariff subheadings for those substances.
3. Como resultado de ello, se introdujeron 312 nuevas subpartidas en el SA, se modificó la cobertura de varios centenares de subpartidas, y se suprimieron 254 subpartidas.
3. As a result, 312 new subheadings were introduced into HS, the coverage of several hundred subheadings was changed, and 254 subheadings were deleted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test