Translation for "subniveles" to english

Subniveles

• sub-levels
• sublevels

Translation examples

sub-levels

El señor Danthorpe se encuentra en el Subnivel A.
Danthorpe is at Sub-Level A.

Esta vez, cuando llegaron al subnivel del garaje, el vehículo estaba preparado.
This time, when they reached the garage sub-level, the vehicle was ready.

Aunque fuera era de día, muy poca luz llegaba a aquellos lóbregos subniveles.
Although it was now full daylight outside, very little of that light reached these gloomily lit sub-levels.

Algo alicaído por estos pensamientos, salió de la clínica de la embajada y bajó al subnivel de seguridad.
Somewhat morose with these thoughts, he left the embassy clinic and wandered down to Security's office sub-level.

¿Sería ya el fin? ¿Lo llevarían al subnivel del aparcamiento y le pegarían un tiro o le romperían el cuello?
Could this be the end already—to be taken back down to the garage sub-level and shot or have his neck broken?

Estoy reteniendo el puesto de guardia del tercer subnivel, donde se encuentran la energía municipal y las conexiones del alcantarillado.
I'm holding down the guard post on the third sub-level, where the municipal power and sewer connections come through.

También había un campo emisor de interferencias de energía exótica alrededor de los tres subniveles, lo que evitaba que cualquiera pudiera teletransportarse al interior o abrir allí un agujero de gusano.
There was also an exotic energy scrambler field around the three sub-levels, preventing anyone from teleporting in, or opening a wormhole inside.

Para alivio momentáneo de Miles, lo llevaron arriba, no tubo abajo. No es que no pudieran matarlo perfectamente en cualquier otra parte que no fuera el subnivel del aparcamiento.
To Miles's temporary relief, they took him up, not down the lift tube. Not that they couldn't perfectly well kill him someplace other than the garage sub-level.

En el Subnivel Cuatro se encontraron con una bienvenida sorpresa: veintinueve clones y cinco miembros más del equipo del Reducto se habían sellado en una sala de almacenamiento no iluminada… todos ellos hambrientos, sedientos y aterrorizados.
At Sub-level Four, they came on a welcome surprise: twenty-nine clones and five more of the Redoubt crew sealed in an un-lighted storage chamber -- all of them hungry, thirsty and terrified.

sublevels

Terminal en el subnivel nueve.
Terminal on sublevel nine.

No, subnivel 83, refrigerador.
No, sublevel 83, cold storage.

Los llevará por el subnivel.
Takes you through the sublevel.

Esto conduce al Subnivel 3.
This goes down to Sublevel 3.

Davis chequeó el subnivel B.
- Davis said he checked sublevel B.

Subnivel de claro.
Sublevel's clear.

Esta bien Cargo3 Subnivel E
This Cargo3 good Sublevel E

Y voilà, los subniveles.
And voilà, the sublevels.

Es el subnivel secreto de Raines.
That's Raines' secrets in sublevel.

Subnivel seis, pasillo de servicio.
Sublevel Six, Service Hallway.

La puerta de la escotilla del subnivel se abrió de golpe y chocó contra la pared.
The door to the sublevel hatch burst open, crashing against the wall.

Finalmente, pasaron por una placa con el rótulo «SUBNIVEL D: MANTENIMIENTO / SEGURIDAD».
Finally they passed a plaque labeled SUBLEVEL D: MAINTENANCE / SECURITY.

La sala de entrenamiento era el único lugar del cuartel general situado en los subniveles del edificio.
THE TRAINING HALL was the only part of headquarters that was kept in the building’s sublevels.

Abajo, en los subniveles tenemos seis robots que podemos utilizar si funcionan. Si funcionan.
We’ve got six robots down in the sublevels, that we may be able to use, if they work.

La luz inundó de repente el hueco oscuro al abrirse la puerta del Subnivel J para que pudiera salir por ella.
Light spilled up into the shaft—the door to Sublevel J already open for her.

Los seis robots estaban en el último subnivel, rodeados de cajas de embalaje de incierto contenido.
The robots were on the lowest sublevel – all six of them surrounded by musty packing cases of uncertain content.

Ochenta y dos plantas, y ocho subniveles de las instalaciones gubernamentales y de seguridad de Estado más completas del mundo.
Eighty-two stories and eight sublevels of the world’s most comprehensive government and law enforcement facilities.

Los dos habían empezado a abrirse paso entre los escombros del pasillo cuando oyeron descorrerse la puerta de la escalera del subnivel.
The two had begun to weave through the rubble in the hall when they heard the sublevel stairwell door slide open.