Translation for "submarinista" to english

Submarinista

noun

• submariner
• frogman
• underwater diver

Translation examples

submariner noun

El párrafo i) del artículo 1 será reformado de la siguiente manera: "las actividades profesionales en el cuerpo de infantería de marina y en el cuerpo de submarinistas de los Países Bajos".
The text of Article 1, paragraph i, will be changed to "professional activities in the Marine Corps and the Netherlands Submarine Service".

No obstante, confirman que, en la práctica, el Ministro de Defensa ha ejercido con prudencia esa autoridad y únicamente ha recurrido a ella para dos actividades profesionales: en el cuerpo de infantería de marina de los Países Bajos y en el cuerpo de submarinistas de los Países Bajos.
They confirm, however, that the Minister of Defence has been cautious in exercising this authority in practice and has in fact only used it for two professional activities, one in the Netherlands Marine Corps and the other in the Netherlands Submarine Service.

168. De igual modo, en el cuerpo de submarinistas de los Países Bajos, la falta de intimidad asociada con la necesidad de vivir durante largos períodos en un espacio reducido puede dificultar la capacidad de despliegue operativo.
168. Likewise in the Netherlands Submarine Service, the lack of privacy combined with the need to live in a confined space for a long time can jeopardise operational deployability.

Me llamó en cuanto se enteró que yo era un submarinista calificado.
He summoned me upon learning that I was a qualified submariner.

- ¿No le gustaban los submarinistas?
- He did not like submariners?

¿Qué es un submarinista?
What is that submariner?

Este es mi submarinista, Almirante.
This is my submariner, Admiral.

Truco de viejo submarinista.
Old submariner trick.

Se trata de nosotros, los submarinistas.
It's about us, submarine guys.

Los submarinistas alemanes están en buen estado.
The German submariner is a good man.

Será un condenado submarinista algún día.
Make a hell of a submariner someday.

Mi hijo también es un submarinista.
My son's a submariner, also.

Tom Taylor es un submarinista.
Tom Taylor is a submariner.

¿Es claustrofílico un minero o un submarinista?
Can a miner or a submariner be called claustrophiliac?

DAVID MARQUETWAS un submarinista de carrera.
DAVID MARQUET WAS a career submariner.

Submarinistas, tendréis que decidir cuándo atacar.
‘Submariners, you’ll have to judge when to attack.

Allí se instruía a los reclutas de la Marina como submarinistas.
It was there that navy recruits were trained to handle submarines.

Los submarinistas alemanes se consideraban ellos mismos como un grupo de élite.
German submariners considered themselves an elite group.

Había esperado que fuera un submarinista, pero éste no tenía distintivos de servicio.
He'd expected a submarine officer, but this one had no service badges at all.

traje un comando de submarinistas de la armada para recuperar el Starbuck.
I brought a crew of Navy submariners with me to salvage the Starbuck.

Si había algo que los submarinistas sabían hacer bien, era guardar secretos.
If there was anything submariners knew how to do, it was keeping secrets.

Los submarinistas caminaron como borrachos por la cubierta para ir a refugiarse en la caseta.
The submariners staggered drunkenly across the pitching deck into the wheelhouse.

David Marquet fue un submarinista de carrera : entrevistas de los autores, 2012-2013.
David Marquet was a career submariner: author’s interviews, 2012–2013.

frogman noun

¿Te rescato un submarinista?
You're rescued by the frogman?

Además de esta desconcertante evidencia, tenía también el informe del submarinista.
Added to the baffling evidence now was the frogman's report.

underwater diver noun

Sor Cecilia se dirigió hacia el altar poco a poco, como si fuera una submarinista arrastrada por una fuerte y fría corriente.
Sister Cecilia moved to the altar slowly, like an underwater diver in a strong, cold current.

Se acercó al estado de vigilia ascendiendo lentamente como un submarinista hacia un círculo de cielo abierto.
He was reaching for consciousness, ascending slowly like an underwater diver with a circle of open sky above his head.