Translation for "subliminar" to english

Subliminar

adjective

• subliminal

Translation examples

subliminal adjective

Controlas a la gente por sugestión subliminar.
You control people by subliminal suggestion.

Y con lo que vamos a experimentar, espero, es con el olor subliminar.
And what we'll be experimenting with, hopefully, is the subliminal scent.

de las palabras quiere saber no sólo su exacta significación, sino también su sentido subliminar.
he wants to grasp not only the strict meaning of a word, but also its subliminal sense.

Otra me hubiera tachado de machista pero Marta Elena me conoce bien y sabe que por ahí no va el asunto, a ella no se le escapa el efecto subliminar y fulminante que sobre mi surten los obispos que les lavan los pies a los ancianos, los santos que le ceden su abrigo a los mendigos, las monjas que les dedican sus días a los enfermos, los que dan la vida por algo o por alguien: ese tipo de gesto excesivo o exaltado que hoy día resulta tan anacrónico.
Anyone else would have pegged me as a chauvinist, but Marta Elena knows me well and realizes it’s not that; she’s well aware of the subliminal and devastating effect on me of bishops washing the feet of the elderly, saints offering their coats to beggars, nuns devoting their lives to the sick, all those who give their lives for something or someone: the kind of excessive or exalted gesture that today seems so anachronistic.