Translation for "subliminalmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
El programa de guarderías que las administraciones locales llevan a cabo en las guarderías de todos los barangay forma parte integrante del Programa Nacional de Desarrollo de la Primera Infancia, destinado a preparar subliminalmente a los niños en edad preescolar para su futura función como progenitores.
The Day Care programme, which is implemented in the day care centers in every barangay by LGUs is an integral part of the National Early Childhood Development Programme aimed at preparing preschoolers subliminally as future parents.
Muchos niños se ven afectados subliminalmente por la violencia y la pornografía que les llega a través de esos juegos de computadora.
Many children are subliminally victimized by violence and pornography through these computer games.
g) A los niños en edad preescolar se los prepara subliminalmente para convertirse en futuros progenitores y miembros de la familia por medio de los juegos, los cuentos, las canciones, las obras de teatro y las comidas que se desarrollan en el servicio de guardería.
(g) Pre-school age children are subliminally prepared to become future parents and members of the family through the play activities, stories, songs, dramatization or role play and feeding conducted through the Day Care Service.
El tratamiento de las personas como objetos en la pornografía y los medios de comunicación condicionan subliminalmente al espectador a percibir a las mujeres como meros objetos de placer sexual.
Sexual objectification in pornography and the media subliminally conditioned the viewer to perceive women merely as an object to provoke sexual pleasure.
En un siniestro intento de sugerir subliminalmente un paralelismo con la actual situación en Libia, insulta así al Gobierno de Eritrea: "La Jamahiriya Árabe Libia también es uno de los patrocinadores de los dirigentes de Eritrea desde hace largo tiempo y proporciona tanto apoyo financiero directo como contribuciones en especie, que, supuestamente, incluyen productos derivados del petróleo".
In a sinister desire to evoke a subliminal correlation with the present realities in Libya, it insults the Government of Eritrea and asserts: “The Libyan Arab Jamahiriya has also long been a patron of the Eritrean leadership, contributing both direct financial support and in-kind contributions including, allegedly, petroleum products.” Eritrea’s position on development assistance is well known to merit elaboration here.
Subliminalmente me dices que necesitas que te lleve.
Subliminally you're telling me you need me to drive you around.
Lo intenté. le di una idea subliminalmente... sobre agregar un ala.
I gave him that idea subliminally... about a new wing.
Si lo ves, "subliminalmente" te incita a suicidarte y lo haces.
If you watch it, you'll "subliminal" commit suicide and are absorbed.
Todo lo que hice fue subliminalmente recordarle la canción.
All I did was subliminally remind him of the song.
Se los percibía como homosexuales sólo subliminalmente.
They were perceived as homosexuals just subliminally.
Su rostro se dibujaba subliminalmente en todas las ventanas.
His face was portrayed subliminally in every window.
sólo se lo registra subliminalmente, a menos que uno hubiera estado alerta.
it only registers subliminally unless you’re deliberately watching for it.
Los humanos normales pueden detectar estas emanaciones subliminalmente.
Normal humans may detect these emanations subliminally.
Los métodos de lord Henry con Dorian son subliminalmente sexuales.
Lord Henry’s practice on Dorian is subliminally sexual.
El Modernismo expresa subliminalmente la visión del mundo decadentista.
Art Nouveau subliminally expresses the Decadent world-view.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test