Translation for "subir los precios" to english

Subir los precios

• raise prices

Translation examples

raise prices

Los bienes y servicios de primera necesidad están sujetos a prácticas anticompetitivas que bloquean el acceso a los mercados y/o hacen subir los precios.
Services and goods that are necessities are subject to anticompetitive practices that block market access and/or raise prices.

La protección agrícola puede subir los precios, pero no subirá las ganancias de los trabajadores agrícolas o de los pequeños agricultores si el efecto se capitaliza íntegramente en los precios y rentas de la tierra.
Agricultural protection may raise prices, but it will not raise the return to agricultural labour or small farmers if the effect is wholly capitalized into land prices and rent.

En otra causa, contra los productores de papas, una parte de las pruebas presentadas por el fiscal consistió en programas de televisión en que los productores habían debatido los futuros precios de las papas y el presidente de su organización comercial había alentado a los miembros a subir los precios y limitar la producción.
In another case, against potato producers, part of the evidence presented by the public prosecutor consisted of television programmes during which the producers had discussed future potato prices and their trade organization's chair had encouraged members to raise prices and limit potato production.

Sin embargo, a la larga, los competidores quedan excluidos y el depredador puede subir los precios y reducir la calidad.
But in the long run, competitors are excluded and the predator can raise prices and reduce quality.

En los últimos tiempos, los mercados de los metales y la energía han estado expuestos a prácticas especulativas que han contribuido a subir los precios a niveles muy altos.
8. Metals and energy markets have lately been exposed particularly to speculative influences that have contributed to raising prices to very high levels.

Otra razón es que, para el país exportador, un acuerdo de limitación de las exportaciones puede servirle para quedarse con una parte de la renta de la restricción; desde luego, si se trata de un mercado interior abastecido principalmente por productores nacionales, una parte de la renta de la restricción revestirá la forma de un precio y una cuota de mercado más altos, pero en la medida en que las restricciones a las exportaciones hacen subir el precio en el mercado interior del país importador, los acuerdos de limitación de las exportaciones permiten a los exportadores quedarse con una parte de aquella renta.
Another is that, for the exporting country, an export restraint arrangement may capture some of the rent of the restriction; of course, for a domestic market largely supplied by domestic producers, some of that rent from the restrictions is realized in terms of higher prices and market share, but to the extent that export restrictions raise prices in the domestic market of the importing country, an export restraint system will enable exporters to capture some of the rent.

—¡Los hombres del virrey incendiaron el depósito para subir el precio del maíz!
The viceroy's men fired the warehouse to raise prices!

Scyllion parecía como si estuviera hecha de oro debido a la luz del crepúsculo que se filtraban a través de las ventanas. —Tenían un monopolio y empezaron a subir los precios de un modo espectacular.
Scyllion looked as if it were made of gold due to the sunset filtering through its windows.“They had a monopoly: they started raising prices dramatically.

El comercio de la misma capital había menguado, ya que Palicrovol había construido una carretera en el oeste y obligado a todo el tráfico fluvial a viajar por tierra, pese a subir los precios.
The commerce of Hart's Hope itself had failed, for Palicrovol had built a highway in the west and forced all the river traffic to travel overland, though it raised prices;

Aborrecía tener que depender de unos proveedores que podían subir el precio o aprovecharse de él en algún sentido, así que tenía por costumbre emplearse a fondo para conseguir controlar todos los elementos de la cadena de producción.
He hated being dependent on suppliers who might raise prices or otherwise take advantage of him, so he always did all in his power to control all the elements of his supply chains.

Estas prácticas incluían control sobre recursos nacionales, acumulación de altos niveles de influencia en el gobierno, pago de salarios extremadamente bajos, obliteración de la competencia a través de la adquisición de competidores para crear monopolios y eventualmente subir los precios, así como esquemas para vender acciones a precios inflados a inversionistas desinformados, de tal suerte que en algún momento, la compañía para la que se emitieron las acciones fuera destruida, y los inversionistas empobrecieran.
These practices included exerting control over national resources, accruing high levels of government influence, paying extremely low wages, squashing competition by acquiring competitors in order to create monopolies and eventually raise prices, and schemes to sell stock at inflated prices to unsuspecting investors in a manner which would eventually destroy the company for which the stock was issued and impoverish investors.