Translation for "subir el precio" to english

Subir el precio

• rise the price
• raise the price

Translation examples

raise the price

Sin embargo, el buen tiempo y la posibilidad de que aumente la producción de petróleo de otros países no pertenecientes a la OPEP podrían inducir a esta organización a anular su última decisión de no aumentar su producción por un año para hacer subir los precios.
Nevertheless, warmer weather as well as the prospects of further gains in non-OPEC oil production may neutralize the Organization's latest decision to freeze production for one year in order to raise sagging prices.

Tampoco se abordan en este informe una serie de situaciones en las que las actividades de las empresas privadas pueden incidir en el derecho a la alimentación, por ejemplo, cuando los proyectos de desarrollo a gran escala privan a las comunidades de su acceso a los recursos productivos o cuando las empresas productoras de semillas abusan de una posición dominante en el mercado para subir el precio de los insumos que venden a los agricultores.
Nor does this report address a number of situations in which the activities of private corporations can have an impact on the right to food, for instance when large-scale development projects deprive communities of their access to productive resources, or when seed companies abuse a dominant position in the market to raise the prices of the inputs they sell to farmers.

Una sequía generalizada como la registrada en 2012, sumada a las bajas reservas de alimentos, podría hacer subir los precios mundiales entre el 15% y el 40%.
A widespread drought, such as that experienced in 2012, on top of low food stocks, could raise world prices by 15 to 40 per cent.

Textualmente ponen que la propuesta de renegociación es para subir el precio de los bonos, para que no pierdan mucha plata los acreedores.
They said that the renegotiation should raise bond prices so that creditors would not lose any money.

En Arabia Saudita, la decisión del Gobierno de subir los precios de algunos servicios públicos revela que los ingresos internos han pasado a tener prioridad en los planes de financiación del gasto público, no solamente en 1995, sino también en la política fiscal a largo plazo tendiente a establecer una base de ingresos internos más diversificada.
In Saudi Arabia, the Government's decision to raise the prices of some utilities is seen as an indicator that domestic revenues are planned to play an important role in financing budget expenditure not only in 1995 but also as a long-term fiscal policy aimed at establishing a more diversified domestic revenue base.

Es probable que la eliminación de las subvenciones a la exportación haga subir los precios mundiales de los productos de las zonas templadas, en detrimento de los importadores netos de productos alimenticios.
The removal of export subsidies is likely to raise world prices of temperate products to the detriment of net food importers.

Y ahora van a subir el precio del pan.
And now, they're going to raise the price of bread.

Sí, Dick Fuld continúa llamando, machacándonos para subir el precio.
Yeah, Dick Fuld keeps calling, hammering us to raise the price.

- Menos alegría, o subirá el precio.
- Less enthusiasm, or he'll raise the price.

¡Subir el precio del pomelo!
Raise the price of grapefruit!

Pero tuve que subir el precio.
But, I had to raise the price.

- Creo que intenta subir el precio.
I believe he is simply trying to raise the price.

Y el propietario quiere subir el precio. ¿Qué harías?
The owner raises the price. What can he do?

Por venir a hacer esto, debería subir el precio.
With what I came through, I should raise the price.

No puede subir el precio, hemos llegado a un acuerdo.
He can't raise the price, we had an agreement!

Podría subir mis precios.
I could raise my prices.

—No habrás vuelto a subir los precios, ¿verdad? —No.
‘You haven’t raised your prices again, have you?’ ‘No.

Yo voto por cualquiera que prometa subir el precio de la leche.
I vote for anyone who promises to raise the price of milk.

Un traficante de éxtasis puede subir el precio de la operación, pero luego ¿qué?
An ecstasy peddler can raise the price of the operation, but for what?

Quería saber si Gabriel pensaba que debían subir los precios.
She wanted to know if Gabriel thought they should raise their prices.

Hubiera ido a la imprenta para subir el precio de todos los demás cuadros de la exposición.
I’d have gone back to the printer and raised the price of every other painting in the show.”

Alex no iba a subir los precios de su producto, lo cual ahuyentaría a muchos clientes.
Alex wasn’t going to raise the prices on his product, which would drive away customers.

—Lo que no vamos a hacer —respondió él con gesto adusto— es subir los precios de los cereales. No podemos.
"What we are not going to do," he said grimly, "is raise grain prices. We can't.