Translation for "subido por la escalera" to english

Subido por la escalera

• up the stairs
• climbed the ladder

Translation examples

up the stairs

¡Uf! He subido corriendo la escalera.
Oof! I just ran up the stairs.

Los pies conocen el camino de subida por la escalera.
Her feet know their way up the stairs.

La llegada de la bandeja, subida por las escaleras como si fuera un inválido.
The arrival of the tray, carried up the stairs as if for an invalid.

Estaba jadeando porque probablemente había subido corriendo las escaleras.
He was out of breath, probably from running up the stairs.

Ya deben de haber imaginado que ha subido por la escalera.
They must have figured out by now that he went up the stairs.

Debía de haber subido todas las escaleras sonriendo.
He must have been grinning all the way up the stairs.

Por supuesto, buscando la zona más peligrosa, su presa había subido por la escalera.
Naturally, seeking the most dangerous area, the quarry had gone up the stairs.

Si hubiera subido por aquellas escaleras, se habría dado de bruces con Nalizar.
If he had gone up those stairs, Nalizar would have caught him for sure.

climbed the ladder

—Tú no has subido por esa escalera.
"You didn't climb that ladder."

¡No pueden haber subido por esa escalera!
They couldn’t have climbed that ladder!’

He subido por la escalera apoyada en el muro y me he asomado a su patio.
I climbed the ladder to the top of my garden wall and peered into his yard.

Iremos al norte. Nettie/Melvin ha subido por la escalera y está ahora en el pajar.
We’ll go north. Nettie/Melvin has climbed the ladder now and is in the loft.

Tras rezar todo lo que sé, he subido por las escaleras de mano y me he descolgado hasta el patio de Miguel.
After saying every prayer I knew, I climbed the ladder back over the wall and eased down into Miguel’s backyard.

Cuando despertó, se acordó de Pirañavelo, que había permanecido detrás de la silla de Bergantín o se había subido a la escalera para buscar los tomos pertinentes, y que aquel hombre pálido, porque tal era para Titus, le había guiñado un ojo.
And when he awoke he remembered Steerpike who had stood behind Barquentine's chair, or climbed the ladder to find the relevant tomes, and how the pale man, for so he was to Titus, had winked at him.

Todo lo contrario: un hombre cordial, forjado a fuego vivo, que había subido por la escalera del buen servicio, desde repartir el café en los talleres a los catorce años, hasta convertirse en el jefe de redacción con más autoridad profesional en el país.
Just the opposite: a cordial man, forged in fire, who had climbed the ladder of good service, from distributing coffee in the printing plant when he was fourteen to becoming the editor in chief with the greatest professional authority in Colombia.