Translation for "subhúmedo" to english

Subhúmedo

• subhumid

Translation examples

subhumid

Se estima que en las zonas semiáridas y en las zonas secas subhúmedas de África la recogida de agua podría permitir un aumento de la producción de 10 millones de hectáreas a corto plazo y de 50 millones de hectáreas a largo plazo.
It has been estimated that in the semi-arid and dry subhumid areas of Africa, water harvesting could increase production on 10 million ha in the short term and on 50 million ha in the long term.

Conviene prestar atención a las implicaciones de todos esos tipos de agricultura en relación con los ecosistemas semiáridos y subhúmedos secos.
Attention should be paid to the implications of each of these farming types in relation to semiarid and dry subhumid ecosystems.

Los agentes y las instituciones de los países afectados todavía no logran adoptar iniciativas innovadoras y atractivas para inversores a mediano y largo plazo en sus zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas.
The stakeholders and institutions of the affected countries have not yet succeeded in adopting innovative and attractive approaches for medium and longterm investments in their arid, semiarid and dry subhumid areas.

Prestó asistencia a la promoción de los objetivos comunes de las secretarías de ambas convenciones en materia de asuntos pertinentes, como zonas áridas, zonas subhúmedas y biodiversidad agrícola y forestal.
Assisted with the promotion of the common objectives of the secretariats of both Conventions on such relevant issues as dryland, subhumid, agriculture biological diversity and forest biodiversity.

Mediante extensos proyectos de forestación aparentemente se ha detenido la erosión del suelo y se ha promovido la rehabilitación de la vegetación y el restablecimiento de los servicios de ecosistemas relacionados con el agua, principalmente en las regiones subhúmedas secas.
Extensive afforestation projects had apparently arrested soil erosion and promoted the rehabilitation of vegetation and restoration of water-related ecosystem services, mainly in the dry subhumid regions.

6. El PNUMA define la desertificación como la degradación del suelo en las zonas áridas, semiáridas y secas subhúmedas resultante de los efectos adversos de la acción de la mano del hombre.
6. Desertification is defined by UNEP as land degradation in arid, semi-arid and dry subhumid areas resulting from adverse human impact.

73. En una gran mayoría de las regiones que presentan zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas, una de las principales deficiencias de los sistemas de seguimiento y evaluación radica en que, a menudo, éstos no se han elaborado sobre la base de dispositivos ya existentes.
73. In the great majority of regions featuring arid, semiarid and dry subhumid areas, one of the major weaknesses of the monitoring/evaluation systems is that they are not always designed to make optimum use of the existing equipment.

En otros términos, luchar contra la desertificación y la degradación de las tierras equivale a luchar contra la pobreza en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas del mundo.
In other words, to combat desertification and land degradation was to combat poverty in the planet's arid, semi-arid and dry subhumid areas.

Paralelamente al establecimiento de instrumentos de aplicación de la Convención, la degradación de las tierras áridas, semiáridas y subhúmedas prosigue a un ritmo acelerado: cuanto más se tarda más catastróficos se vuelven los procesos.
In parallel to the establishment of the instruments for the implementation of the Convention, the degradation of arid, semi-arid and dry subhumid lands is proceeding at a rapid rate: the longer we wait, the more catastrophic the processes become.

Reconociendo la necesidad de invertir en la ordenación sostenible del suelo en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas, y poniendo de relieve la necesidad de que el marco y plan estratégico decenal se aplique plenamente,
Recognizing the need for investment in sustainable land management in arid, semi-arid and dry subhumid areas, and emphasizing the need for the full implementation of the ten-year strategic plan and framework,