Translation for "subfusil" to english

Subfusil

noun

• automatic rifle

Translation examples

automatic rifle noun

También encajaba en un subfusil compacto, que se convertía en un fusil automático con la adición de una culata y una mira telescópica.
It also fit onto the end of a compact machine pistol they found, which converted to an automatic rifle with the addition of an armatured stock and telescopic sight.

Mientras las balas arrancan del techo pedazos visibles de cal y uno tras otro los taquígrafos y el ujier se esconden bajo la mesa y los escaños engullen a los diputados hasta que ni uno solo de ellos queda a la vista, el viejo general permanece de pie entre el fuego de los subfusiles, con los brazos caídos a lo largo del cuerpo y mirando a los guardias civiles insubordinados, que no dejan de disparar.
While the bullets rip visible chunks of plaster out of the ceiling and one after another the stenographers and the usher hide under the table and the benches swallow up the deputies until not a single one of them remains in sight, the old general stands amid the automatic-rifle fire, with his arms hanging down at his sides, looking at the insubordinate Civil Guards, who do not stop firing.

un coraje notable: quienes vivieron aquel instante en el Congreso recuerdan con unanimidad el estruendo apocalíptico de las ráfagas de subfusil en el espacio clausurado del hemiciclo, el pánico a una muerte inmediata, la certidumbre de que aquel Armagedón – como lo describe Alfonso Guerra, número dos socialista, que se hallaba sentado frente a Suárez – no podía saldarse sin una escabechina, que es la misma certidumbre que abrumó a los técnicos y directivos de televisión que vieron la escena en directo desde los estudios de Prado del Rey.
a remarkable courage: those who lived through that moment in the Cortes all remember the apocalyptic din of the bursts of automatic-rifle fire in the enclosed space of the chamber, the horror of an immediate death, the certainty that this Armageddon – in the words of Alfonso Guerra, deputy leader of the Socialist Party, who was sitting opposite Suárez – could not end without a massacre, which is the same certainty overwhelming the television directors and technicians who watched the scene live from the Prado del Rey studios.