Similar context phrases
Translation examples
14. En 2011, la 65ª Asamblea Mundial de la Salud estableció un mecanismo de Estados miembros, abierto a todos los Estados miembros de la OMS y, cuando proceda, las organizaciones de integración económica regional, con objeto de promover la colaboración internacional, la formulación de políticas y la creación de capacidad para prevenir y controlar los productos médicos de calidad subestándar, espurios, de etiquetado engañoso, falsificados o de imitación desde la perspectiva de la salud pública (con exclusión de consideraciones relacionadas con el comercio y la propiedad intelectual).
In 2011, the sixty-fifth World Health Assembly established a new member State mechanism, open to all WHO member States and, where applicable, regional economic integration organizations, to promote international collaboration, policy formulation and capacity-building to prevent and control substandard/spurious/falsely labelled/falsified/counterfeit medical products from the standpoint of public health (and not trade or intellectual property).
La pobreza, las privaciones sociales, el poco acceso a los servicios, la vivienda subestándar y las condiciones de hacinamiento, alimentos y agua de calidad deficiente, servicios de eliminación de desechos sólidos que dejan mucho que desear, la contaminación atmosférica, la congestión del tráfico y la falta de seguridad en las carreteras son algunos de los factores que explican la poca salud que afecta a las poblaciones urbanas.
Poverty, social deprivation, poor access to services, substandard housing and crowded living conditions, unsafe food and water, inadequate solid waste disposal services, air pollution, traffic congestion and road safety are some of the factors associated with ill-health that affect urban populations.
La creación de un laboratorio de ensayos posibilitará a las empresas liberianas a beneficiarse del mercado mundial y a prevenir la entrada de mercancías subestándar, impulsando así la estrategia de reducción de la pobreza del país.
The establishment of a testing laboratory would enable Liberian businesses to take advantage of the global market and prevent an influx of substandard goods, thereby assisting the country's poverty reduction strategy.
Sin embargo, el recurso a mecanismos alternativos no debe conducir a una justicia subestándar ni tampoco obstruir el derecho a obtener el pronunciamiento de un tribunal.
However, the use of alternative mechanisms should not lead to substandard justice or obstruct the right to obtain a court ruling.
9. La Organización Mundial de la Salud (OMS) emplea la expresión "productos médicos de calidad subestándar, espurios, de etiquetado engañoso, falsificados o de imitación" para designar productos que podrían generar problemas de salud pública y exigen la cooperación internacional a efectos de prevención y fiscalización.
The World Health Organization (WHO) uses the expression "substandard/spurious/falsely labelled/falsified/counterfeit medical products" to designate products that may raise public health concerns and that require international cooperation for the purposes of prevention and control.
La Organización Mundial de la Salud ha puesto en marcha actividades que se ocupan en cierta medida de la presencia en el medio ambiente de productos químicos de origen farmacéutico, como son el Programa de Precalificación de Medicamentos, el Mecanismo de Estados Miembros sobre productos médicos de calidad subestándar, espurios, de etiquetado engañoso, falsificados o de imitación y la Estrategia Mundial para Contener la Resistencia a los Antimicrobianos.
The World Health Organization has conducted activities that address the issue of chemicals of pharmaceutical origin present in the environment to a certain extent, including the Prequalification of Medicines Programme, the Member State Mechanism on Substandard/spurious/falsely-labelled/falsified/counterfeit medical products and the Global Strategy for Containment of Antimicrobial Resistance.
Se han mejorado algunas hojas de cálculo de los costos mediante la adición de celdas para los tipos de cambio, cuando proceda, los factores subestándar para las necesidades de equipo de propiedad de los contingentes o autonomía logística, o mediante el cambio de la estructura del formulario.
Some costing sheets have been improved by adding exchange rate cells where relevant, substandard factors for contingent-owned/self-sustainment equipment requirements, or changing the structure of the form.
No sería el primer equipo subestándar por aquí.
Not the first piece of substandard equipment around here.
¡Usted! ¡El socio subestandar! tráigame Rosenburg contra Kaplan.
You, substandard partner, get me Rosenberg vs. Kaplan, 273 mass. 4-11.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test