Translation for "subespacios" to english

Subespacios

• subspaces

Translation examples

subspaces

De esta manera, las demás iniciativas nacionales, por ejemplo los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, los informes nacionales sobre desarrollo humano y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, encajan perfectamente porque pueden ocuparse de un subespacio particular de dichos objetivos.
Within this the other nationally based initiatives, including the poverty reduction strategy papers, the national human development reports and the United Nations Development Assistance Framework, can fit perfectly well for these will cover a particular subspace of the goals.

- Algo surge del subespacio.
Something's coming out of subspace.

Vienen a través del subespacio.
They're cutting through subspace.

¡Difícil enviarlo por subespacio!
Hard to send by subspace!

Esta situación del subespacio...
Those subspace distortions.

- Altera el subespacio.
It disrupts subspace.

Realice otro escaneo del subespacio.
Perform another subspace scan.

Omega destruye el subespacio.
Omega destroys subspace.

Sin marcador subespacio.
No subspace marker.

¿Entonces el subespacio existe?
- So subspace is real?

Algo emana del subespacio.
They are emanating from subspace.

Seguid el vector de subespacio original.
Carry on original subspace vector.

—Nadie sabe cómo son las condiciones del subespacio —dijo Henrich—.
"No one knows what subspace conditons are like," Henrichs said.

—Hemos interceptado una señal de socorro contemporánea en el subespacio —dijo el sistema—.
“We’ve intercepted a contemporaneous subspace distress signal,” the system said.

—¿Y cómo lo hacen para calcular los días cuando viaja usted por el subespacio?
“How do they calculate per diem when you’re in subspace?”

Un «subespacio» que se regía más por las normas de una conciencia colectiva que por principios mecanicistas.
A “subspace” that worked more by the rules of a collective consciousness than by mechanistic principles.

Este subespacio posee una dimensionalidad n a b, que no es mayor que n a. —Sí.
This subspace has dimensionality n a b, which is not greater than n a.

Dice ahora Devi a su pantalla: —Así que si el estado se encuentra en un subespacio del espacio de Hilbert, que está comprendido por la función propia degenerada correspondiente a a, entonces el subespacio s a posee una dimensionalidad n a.
Now Devi says to her screen, “So if the state lies in a subspace of Hilbert space, which is spanned by the degenerate eigenfunction that correspond to a, then the subspace s a has dimensionality n a.”

En cada paso, el estado propio se ve empujado a subespacios de dimensionalidad cada vez menor, hasta que el estado del sistema se ve empujado a un subespacio de dimensionalidad en la que n es igual a uno, espacio ocupado por una sola función.
At each step the eigenstate is forced into subspaces of lesser and lesser dimensionality, until the state of the system is forced in a subspace of dimensionality n equals one, a space spanned by only one function.

Pero allí, en el camino del territorio-menos a través del subespacio, resultaba complicado el asunto de las jurisdicciones.
But there, in the territory-less way through subspace, the question of jurisdiction was always tricky.

El cuestionario tenía tres páginas, pero la respuesta era siempre «sí». Eso era lo único que había que saber para aprobar «Subespacios Invariables».
The question was three pages long but the answer was always 'Yes.' That was all you needed to know to pass Invariant Subspaces.