Translation examples
El cheshire sube a la cama de un salto.
The cheshire jumps onto the bed.
¡Por poco se me sube a la cabeza de un salto!
He nearly jumped over my head!
—Su rodilla izquierda sube y baja rápidamente.
His left knee is jumping.
—Sube al coche. ¿Y si vuelve el ladrón?
"Jump in the car. What if the thief comes?
Se sube y deja Finsbury Park atrás.
He jumps on, and away from Finsbury Park.
Sophie, cariño, sube. Dios te bendiga.
Sophie, my dear, jump in. God bless you.
Pero el abogado se sube a la mesa de un salto y dice a gritos:
But the lawyer he jumps on the table and yells, and says:
¡Sube y deja de llorar! —¡Oh, no, señorita!
Jump up, and don’t cry any more!’ ‘Oh, no, miss!
Acciono el botón para desbloquearla y Swanger sube al vehículo.
I press the button to unlock it and Swanger jumps inside.
¡Coge la bolsa y sube!
“Get the bag and hop on!”
Cruza la calle y sube al autobús.
Run across the street, hop on the bus.