Translation for "subdivisiones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Las “Vitongoji” son subdivisiones de aldeas en zonas rurales y las “Mitaa” subdivisiones de una sección en zonas urbanas.
Vitongoji are subdivisions of villages in rural areas and Mitaa are subdivisions of wards in urban areas.
Después de la subdivisión titulada "Baterías de litio", añádase la siguiente subdivisión nueva:
After the subdivision reading "Lithium batteries", add the following new subdivision:
Estas subdivisiones son: R.1, Análisis de Espionaje;
These subdivisions are R.1. Intelligence Analysis;
En semejante situación, no caben subdivisiones de lo espantoso.
In a situation like that, subdivisions of terrible tend to get lost.
Allí toparon con la primera subdivisión de pelmas y snobs.
Here, they fell into the first of the subdivisions of bores and snobs.
noun
Entre las disposiciones relativas al abuso de posición dominante figura una subdivisión en la que se establece que no se considera contrario a la competencia los actos realizados con la finalidad única de ejercer un derecho de propiedad intelectual, principio que se aplica a todas las disposiciones generales de la Ley.
The abuse of dominance provisions contain a subsection which states that an act engaged pursuant only to the exercise of an IPR is not considered to be an anti-competitive act and this is applied across all general provisions of the Act.
Las correspondientes necesidades adicionales de prestación de servicios sustantivos a los comités del Consejo de Seguridad establecidos para la aplicación de las sanciones, correspondientes a la subsección 3B, Departamento de Asuntos Políticos, de la sección 3, Asuntos políticos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995, incluyen un crédito para mantener en ese bienio la estructura actual de la Subdivisión de Servicios de Secretaría a los Organos Subsidiarios del Consejo de Seguridad y un crédito para la creación de puestos adicionales (uno de P-5, uno de P-3, uno de la categoría principal del cuadro de servicios generales y dos de otras categorías del mismo cuadro) para la prestación de servicios sustantivos a los comités de sanciones del Consejo de Seguridad durante el bienio 1994-1995.
The related additional requirements for substantive services of the Security Council sanctions committees under subsection 3B, Department of Political Affairs I, of section 3, Political Affairs, of the proposed programme budget for 1994-1995 include provision for the continuation in 1994-1995 of the current structure of the Subsidiary Organs Secretariat Services Branch and provision for the establishment of additional posts (1 P-5, 1 P-3, 1 General Service/Principal level and 2 General Service/Other level) in the area of substantive servicing of the Security Council sanctions committees for the biennium 1994-1995.
También se hace referencia a la subdivisión B, párrafos 95 a 100 del presente informe.
Reference is also made subsection B, paragraphs 95-100 of this report.
Los gobernantes de Estados Unidos, no exclusivamente violan este artículo, sino también el Artículo 9, subdivisión 3, 4 y los artículos 10 y 11 de la Convención ...que dice: las Partes de Estados respetarán el derecho del niño o de ambos padres para mantener relaciones personales y el contacto directo con ambos padres de una manera regular, salvo si es contrario al interés del niño... todavía cuando esa separación es el resultado de una medida adoptado por una Parte Estatal, como la detención, el encarcelamiento, el destierro, etc.,
The governments from United States, not alone they violate this article, but also the Article 9, subsection 3, 4 and the articles 10 and 11 of the Convention...that says the States Parts they will respect the child's right or of both parents to maintain personal relationships and direct contact with both parents in a regular way, except for if it is contrary to the child's interest... still when that separation is the result of a measure adopted by a State Part, as the detention, the imprisonment, the exile, etc.
Para consultar las observaciones de la Subdivisión de Asuntos Financieros remitirse a la subsección supra, Modificaciones del sistema financiero.
For Finance's comments, please refer to the subsection above on Changes to the Financial System.
Su Señoría, la Sra. Hewes está violando la regla disciplinaria 1-102a de Nueva York subdivisiones tres, cuatro y cinco.
Your honor, ms. Hewes is in violation of the new york disciplinary rule 1-dash-102a, subsections three, four and five.
Y mira el párrafo cuatro, subdivisión B el que cubre bailes privados, besos franceses y la continuidad de los
- And take a look at paragraph four, subsection B which covers lap dances, French kisses and the standard Friday night striptease.
La subdivisión 3 tipifica claramente que esto sería aplicable tan sólo si ningún otro servicio de salud mental pudiera ser utilizado.
Subsection 3 makes that clearly applicable only if - no other mental health services are usable in his case.
Una persona comete insubordinación si se niega a aportar a la policía la información requerida por ésta y especificada en.. ...la subdivisión 10 del Acta de Orden Público.
A person commits insubordination by refusing - to give the police particulars stated in - subsection 10 of the Police Act.
Debe ser una subdivision de las lineas de poder que hacen cortocircuito.
It must be one of them subsection power lines shorting out in the condensation.
El comité militar tenía subdivisiones dedicadas a adiestramiento, operaciones, investigación y armas nucleares.
The military committee had subsections dedicated to training, operations, research, and nuclear weapons.
La etapa de las “Pruebas y victorias de la iniciación” aparecerá en el capítulo segundo en seis subdivisiones: 1) “El camino de las pruebas”, o del aspecto peligroso de los dioses;
The stage of the trials and victories of initiation will appear in Chapter II in six subsections: (1) “The Road of Trials,” or the dangerous aspect of the gods;
La primera gran etapa, que es la de la “separación” o partida, será mostrada en la primera parte, capítulo primero, en cinco subdivisiones: 1) “La llamada de la aventura”, o las señales de la vocación del héroe;
The first great stage, that of the separation or departure, will be shown in Part I, Chapter I, in five subsections: (1) “The Call to Adventure,” or the signs of the vocation of the hero;
En el organigrama de la agencia aparecía catalogada como «Vínculos financieros terroristas», una subdivisión del Centro de Antiterrorismo de la CIA, pero en la práctica se dedicaba a rastrear las actividades de un único individuo, Osama bin Laden, cuyo nombre había aflorado como principal financiador del terrorismo.
On an organizational chart it was labeled “Terrorist Financial Links,” a subsection of the CIA’s Counterterrorist Center, but in practice it was devoted to tracking the activities of a single man, Osama bin Laden, whose name had arisen as the master financier of terror.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test