Translation for "subdividió" to english
Subdividió
verb
Similar context phrases
Translation examples
:: Sección IV: la zona de las Montañas Nuba, que tendría los mismos límites de la antigua Provincia de Kordofan meridional cuando el Gran Kordofan se subdividió en dos provincias; la sede del sector estaría ubicada en Kadugli
:: Sector IV: the Nuba Mountains area, which would have the same boundaries of former Southern Kordofan Province when Greater Kordofan was subdivided into two provinces; the sector headquarters would be located in Kadugli
La PIC subdividió esta reclamación en bienes no reparados, bienes no sustituidos y bienes no reparados pero vendidos como chatarra.
PIC subdivided its claim into assets not repaired, assets not replaced and assets not repaired but sold as scrap.
En febrero de 1992 se instituyó una estructura federal, conforme a la cual el país se dividió inicialmente en nueve estados; después, en febrero de 1994, se subdividió en 26.
A federal structure was introduced in February 1992, initially dividing the country into 9 states, and in February 1994, further subdividing it into 26 states.
275. Este comité se subdividió a su vez en subcomités especializados en las siguientes esferas:
275. This committee was further subdivided into subcommittees dealing with the following areas:
El curso se subdividió de la manera siguiente:
The course was subdivided as follows:
Con respecto al primer Objetivo, el Foro subdividió sus recomendaciones en tres esferas amplias: marco y creación de capacidad, aplicación y vigilancia, y otras medidas complementarias.
16. Regarding Goal 1, the Forum subdivided its recommendations into three broad areas: framework and capacity-building, implementation and monitoring, and other follow-up.
Esta última mesa se subdividió en tres: derechos de los niños, derechos de los migrantes y grupos vulnerables.
The working group on the latter issue was subdivided into groups dealing with children's rights, migrants' rights and the rights of other vulnerable groups.
Al 1º de enero de 2005 el territorio nacional se subdividía en 27 regiones: la República Autónoma de Crimea, 24 provincias y las ciudades de Kiev y Sebastopol.
As of 1 January 2005 the national territory was subdivided into 27 administrative regions: the Crimean Autonomous Republic, 24 provinces and the cities of Kyiv and Sevastopol.
En lo que se refiere a la parte dispositiva, se la subdividió en dos capítulos cuyos aspectos más salientes son los siguientes.
As regards the operative portion, it has been subdivided into two parts, the outstanding aspects of which are the following.
Desde el 1º de enero de 2007, se subdividió la hoja informativa para adecuarla específicamente a los tres motivos de detención diferentes.
Since 1 January 2007, the information sheet had been subdivided to make it specific to the three different reasons for detention.
Se veía que la hembra se subdividía y anegaba cada vez más presionada por las hormigas del Eros.
It was evident that the female was being subdivided and pressed on by the ants of Eros.
Luego el grupo se subdividía, como se ramifica un tronco, se desdobla un relámpago, o se dividen las células.
And then the group would subdivide. Exactly as a stem branches, lightning branches, cells divide.
El torrente de atacantes se dividía y se subdividía mientras éstos trataban de hallar el paso más seguro entre los cuadros.
The attacking streams divided and subdivided as they sought safer passages between the squares.
Compró propiedades, las subdividió, edificó casas y se instaló en el mejor lugar de toda la ciudad.
He brought up property, subdivided, built houses, built some of the best properties in town.
El mutante dio media vuelta y abrió la marcha hasta el extremo del corredor, en donde el túnel se subdividía en una especie de secundarios pasadizos. —Por aquí —dijo el mutante.
The mutant turned and led the way to the end of the corridor, where the tunnel subdivided into a host of secondary passageways. "Come this way," the mutant said.
Los tapices estaban dispuestos de una manera arcaica, que subdividía la cámara en espacios más reducidos, ocultando las actividades de sirvientes y guardias que atendían a los nobles reunidos en el centro de la cámara.
The tapestries were set in an archaic style that further subdivided the chamber into smaller spaces, concealing the efforts of servants and retainers as they waited upon the highborn gathered in the centre of the chamber.
Las leyes españolas reconocían veintidós categorías raciales, cada una gobernada por diferentes estatutos, y cada una de las categorías se subdividía en subcategorías para los individuos predominantemente «blancos», «africanos» e «indios».
Spanish law acknowledged twenty-two racial categories, each governed by differing statutes, each category further subdivided into subcategories for predominately "white," "africano," and "indio" individuals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test