Similar context phrases
Translation examples
verb
Cada uno de éstos está a su vez subdividido en varios distritos.
Each of these is further subdivided into a number of wards.
En algunos análisis, los países en desarrollo se han subdividido en los siguientes grupos:
For particular analyses, developing countries have been subdivided into the following groups:
Cuando la descripción de la subsección a) esté subdividida, la división debe reflejarse también en esta subsección.
Where the description in subsection (a) is subdivided, the division should be reflected in this subsection.
b) Seminarios de capacitación, estructurados en módulos subdivididos en distintos temas.
(b) Training seminars, structured in modules, subdivided into different topics.
En la tercera se enumeran, 10 categorías subdivididas en campos de aplicación, a saber:
The third part contains ten categories subdivided in application fields:
Para la votación, los centros de inscripción estarán subdivididos en 700 estaciones de votación.
For the polling, the registration centres will be subdivided into 700 polling stations.
En algunos casos, éste grupo se ha subdividido en:
This group has in some cases been subdivided into:
Los departamentos (circunscripciones administrativas regionales) están subdivididos en distritos.
The country's departments (the administrative districts within regions) are subdivided into arrondissements.
Los distritos están a su vez subdivididos administrativamente en autoridades tradicionales, presididas por jefes.
Administratively, the districts are subdivided into traditional authorities (TAs), presided over by chiefs.
La Habana cuenta con 15 distritos, subdividido en 105 salas.
Havana has 15 districts, subdivided in 105 wards.
¡Ahora ya conozco un lugar que es peor que los apartamentos subdivididos!
Now I know a place that's worse than subdivided flats!
Y tiene cifras y datos que muestran el desglose estadístico de la cantidad de tráfico que fluye por Lancaster subdividido por hora?
And do you have any facts and figures showing the statistical breakdown of the amount of traffic flowing through Lancaster Road subdivided by hour?
Parece que no solo hemos dividido nuestra existencia, nuestro estudio de la existencia, en esas diferentes áreas, sino que también hemos subdividido nuestra noción del tiempo en zonas diferentes.
Now it seems that not only have we split up our existence, our study of existence into all of these different areas, but we've also subdivided our notion of time into different zones.
Bohr argumentaba que el salto cuántico proviene de una propiedad básica y extraña de los electrones en el interior de los átomos, y que su energía se almacena en cantidades individuales que no pueden ser subdivididas.
Bohr argued that the quantum leap arises from a fundamental, and fundamentally weird property of electrons in atoms: that their energy comes in discrete chunks that cannot be subdivided, specific minimum quantities called "quanta".
subdividida en un extremo con un ángulo agudo a mitad de camino.
...subdivided at one end with an acute angle halfway along.
Pronto todo el Estado se vería subdividido por las marismas.
Soon the whole state would be subdivided by swamp.
—Esto es debido a que se han dispersado y subdividido demasiado.
This is because they have become too dispersed and subdivided.
Estas estaban a su vez subdivididas en sesenta y tres tratados.
These were then subdivided into sixty-three tractates.
El contingente más numeroso, el de los gunni, estaba subdividido en sectas.
The most numerous contingent, the Gunni crowd, was subdivided by sect.
Cada una de estas tres «Cestas» estaba subdividida de la siguiente forma:
Each of these three “Baskets” were subdivided as follows:
Gente rica y reposada hizo de aquello un sueño subdividido.
Quiet money had made it a subdivider's dream.
Fue el hecho de huir de nosotros lo que dispersó a los Soñadores por todos los bosques subdivididos.
It is the flight from us that sent them sprawling into the subdivided woods.
El piso estaba en Kew, en una enorme casa georgiana que habían subdividido;
The flat was in a large Georgian house in Kew that had been subdivided;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test