Translation for "subcapitalizado" to english

Subcapitalizado

• undercapitalized

Translation examples

undercapitalized

Pronto será evidente para la comunidad internacional que el Fondo de adaptación, recientemente creado, si bien se acoge con satisfacción, está, no obstante, subcapitalizado, y no podrá enfrentar ni siquiera las necesidades más modestas de la adaptación a menos que lo respalden con contribuciones voluntarias considerables los países desarrollados.
It will quickly become apparent to the international community that the recently launched Adaptation Fund, although welcome, is nonetheless severely undercapitalized and will be unable to cope with even modest adaptation needs unless it is buttressed by substantial voluntary contributions from developed countries.

El representante de Eslovaquia manifestó que su país tenía necesidad de asistencia técnica, en particular por lo que se refiere al sector empresarial subcapitalizado.
The representative of Slovakia expressed the need for technical assistance, in particular for his country's undercapitalized enterprise sector.

Los miembros del grupo señalaron que África no sólo estaba considerablemente subcapitalizada, con unos índices de ahorro e inversión que estaban entre los más bajos del mundo, sino que, además, la inversión tendía a disminuir.
Panellists pointed out that Africa is not only highly undercapitalized, with among the lowest savings and investment ratios in the world, but more importantly, investment is on a declining trend.

De los más de 20 mercados de valores de África la mayoría están subcapitalizados -- representan en su conjunto apenas el 7% de la capitalización de los nuevos mercados de valores -- y no cotizan sino unas pocas empresas.
Of the more than 20 stock markets in Africa, most are undercapitalized -- they account for some 7 per cent of the capitalization of emerging stock markets -- and list no more than a handful of companies.

Sin embargo, a pesar de la proliferación de fondos y mecanismos, casi todos ellos siguen estando subcapitalizados.
60. However, despite the proliferation of funds and mechanisms, almost all of them remain undercapitalized.

La mayoría de los más de 20 mercados de valores de África son mercados subcapitalizados y a menudo mal preparados para las transacciones entre países.
Of the more than 20 stock markets in Africa, most are undercapitalized and often ill-equipped to handle cross-border transactions.

Subcapitalizada, sin potencial de crecimiento.
Undercapitalized, no growth potential.

Si Enid y Alfred se quedaban sin dinero, serían él y Caroline quienes tendrían que mantenerlos, no la subcapitalizada Denise, ni el inútil de Chip.
If Enid and Alfred ever ran out of money, it would fall to him and Caroline—not to his undercapitalized sister, not to his feckless brother—to pay for their care.