Similar context phrases
Translation examples
adjective
6. El clima del Canadá es templado en el sur y subártico y ártico en el norte.
6. Canada's climate varies from temperate in the south to subarctic and arctic in the north.
El clima subártico de montaña en las zonas elevadas y el clima semiárido de las partes bajas limitan la producción.
The subarctic mountain climate in the highlands and semi-arid climate in the lowlands limits production.
Los datos de vigilancia son limitados para detectar una tendencia temporal en entornos del subártico o el Ártico.
Monitoring data are limited to identify a temporal trend in subarctic or Arctic environments.
Las zonas climáticas del Japón van desde la subtropical a la subártica, y hay cuatro estaciones claramente diferenciadas.
Japan's climatic zones range from subtropical to subarctic, with four sharply distinct seasons.
Hay poca información acerca de los niveles de naftalenos clorados en los sedimentos subárticos (no en los árticos).
There is only little information on CN levels in subarctic (not arctic) sediment.
La República de Saja (Yakutia) incluye ecosistemas árticos superiores, subárticos, de taiga de montaña y de taiga.
The Republic of Sakha (Yakutia) includes high Arctic, subarctic, mountain-taiga and taiga ecosystems.
Los naftalenos clorados son transportados en la atmósfera hasta las regiones el Ártico y las subárticas desde las fuentes locales.
CNs are atmospherically transported to Arctic and subarctic regions far from local sources.
Desde la tropical Nueva Guinea hasta las Aleutianas subárticas, los fusileros y soldados americanos están llevando la lucha hasta los Japoneses.
From tropical New Guinea to the subarctic Aleutians, U.S. Marines and G.I. S are carrying the fight to the Japanese.
Como consecuencia, las zonas subárticas del Hemisferio Norte comenzaron a llenarse de gente que había sido expulsada de climas más gratos.
This meant that in the Northern Hemisphere the subarctic areas began to be filled with people who had been evicted from the more congenial climates.
—Lo último en tecnología aeronáutica alemana: Junkers 287, bombarderos a reacción convertidos en aviones de transporte, provistos de esquíes y modificados para adaptarse a las condiciones subárticas.
The very latest in German aviation technology. Junkers 287 jet bombers converted to transports, fitted with skis, and specially modified for subarctic conditions.
—Borde Exterior, clima subártico-desértico. Son prácticamente autosuficientes. De hecho, limitan el comercio con otros planetas, lo cual es un poco extraño, dado que es un planeta centrista.
“Outer Rim, subarctic desert climate, still primarily self-reliant—they limit offplanet commerce, which is kind of weird, seeing as how it’s a Centrist planet.
afuera, los gigantescos edificios —de la época de Pedro el Grande— de los Doce Colegios de la Universidad Estatal de Leningrado y el sereno estallido de verdor de los árboles rusos de hoja perenne del paisaje subártico.
outside, the enormous Petrine buildings of the Twelve Colleges of Leningrad State University and a calming burst of Russian evergreens within the subarctic landscape.
Si hay alguna especie de vida en el corazón de estos infiernos subárticos, no veo cómo podríamos establecer contacto con ellos ni cómo ellos podrían jamás saber algo de nosotros.
If there is any form of life inside those subarctic infernos, I don’t see how we can ever contact it—or how it can ever know anything about us.
Esta zona ecológica subártica cubre la mayor parte de Canadá, Escandinavia, Finlandia y Rusia, y da paso gradualmente a los bosques deciduos de Europa del Norte y Estados Unidos en su límite meridional.
This subarctic ecological zone covers most of Canada, Scandinavia, Finland and Russia, and gradually turns into the deciduous forests of Northern Europe and the United States at its southern limit.
Los charranes subían de una región subártica a otra, los vencejos sesteaban en el aire y no se posaban jamás, los tordos cantarines aguardaban a que soplara viento del sur y entonces volaban sin parar durante doce horas, atravesando estados enteros en una sola noche.
Terns came up from one subarctic to the other, swifts took airborne naps and never landed, song-filled thrushes waited for a southern wind and then flew nonstop for twelve hours, traversing whole states in a night.
Para las culturas chamánicas de las regiones ártica y subártica, de Norteamérica a Siberia y, bajando a través de Asia, hasta Indonesia, la necesidad del desmembramiento es fundamental.[16] También es así entre los chamanes de Sudamérica, que recurren a más de cien plantas alucinógenas para efectuar la iniciación.
Central to the shamanistic cultures of the arctic and subarctic regions, from North America to Siberia, and then down through Asia to Indonesia, is the necessity of dismemberment.16 This occurs, too, among the shamans of South America, who use one or more of over a hundred hallucinogenic plants to effect initiation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test