Similar context phrases
Translation examples
En cuanto a la tuberculosis, la tasa nacional de incidencia no ha superado nunca los 30 casos por cada 100.000 habitantes (en 1997) y ha mantenido un promedio de 25,7 enfermos/100.000 habitantes a lo largo del período de análisis, este comportamiento puede considerarse moderado si se compara con el de países como Suazilandia o Sudáfrica, con 1.155 y 940 casos por cada 100.000 habitantes, respectivamente, las tasas más altas del mundo.
With regard to tuberculosis, the national incidence rate has at no time exceeded 30 cases per 100,000 inhabitants (recorded in 1997) and has averaged 25.7 instances per 100,000 inhabitants over the period, a trend which may be regarded as moderate if compared with that of countries such as Swaziland and South Africa, with 1,155 and 940 cases respectively per 100,000 inhabitants, the highest rates worldwide.
Votos a favor: Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Bahrein, Brasil, Burundi, Camerún, China, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Federación de Rusia, India, Indonesia, Kenya, Jamahiriya Árabe Libia, Malasia, Nigeria, Pakistán, República Árabe Siria, República Democrática del Congo, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán, Suazilandia, Tailandia, Togo, Uganda Venezuela, Viet Nam, Zambia.
In favour: Algeria, Armenia, Bahrain, Brazil, Burundi, Cameroon, China, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, India, Indonesia, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Uganda, Venezuela, Viet Nam, Zambia.
En la 18ª sesión, celebrada el 22 de octubre, el representante de Sudáfrica, en nombre de la Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Bélgica, Botswana, el Brasil, el Camerún, el Canadá, Chile, Colombia, el Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croacia, Dinamarca, el Ecuador, Finlandia, Alemania, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea–Bissau, Guyana,Hungría, Irlanda, Italia, el Japón, Kenya, Kirguistán, Lesotho, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Madagascar, México, Mozambique, Namibia, los Países Bajos, Nueva Zelandia, el Níger, Nigeria, Noruega, el Perú, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Senegal, Eslovenia, las Islas Salomón, Sudáfrica, España, Suazilandia, Suecia, la ex República Yugoslava de Macedonia, el Togo, Uganda, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Unida de Tanzanía, los Estados Unidos de América, el Uruguay, Zambia y Zimbabwe, presentó un proyecto de resolución titulado “Tráfico ilícito de armas pequeñas” (A/C.1/54/L.44).
55. At the 18th meeting, on 28 October, the representative of South Africa, on behalf of Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Botswana, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Denmark, Ecuador, Finland, Germany, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Mexico, Mozambique, Namibia, the Netherlands, New Zealand, the Niger, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, San Marino, Senegal, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Spain, Swaziland, Sweden, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Uruguay, Zambia and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled “Illicit traffic in small arms” (A/C.1/54/L.44).
De conformidad con el artículo 94 del Reglamento, se invitó a los siguientes Estados a que estuviesen presentes durante las tareas de la Asamblea de los Estados Partes: Bhután, Granada, Guinea Ecuatorial, Islas Cook, Kiribati, Líbano, Maldivas, Mauritania, Micronesia (Estados Federados de), Myanmar, Niue, Palau, Papua Nueva Guinea, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, Somalia, Suazilandia, Suriname, Tonga, Turkmenistán, Tuvalu y Vanuatu.
5. In accordance with rule 94 of the Rules of Procedure, the following States were invited to be present during the work of the Assembly of States Parties: Bhutan, Cook Islands, Democratic People's Republic of Korea, Equatorial Guinea, Grenada, Kiribati, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Maldives, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Myanmar, Niue, Palau, Papua New Guinea, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Somalia, Suriname, Swaziland, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu and Vanuatu.
Votos a favor: Alemania, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Austria, Bahrein, Bután, Brasil, Burkina Faso, Chile, China, Congo, Costa Rica, Croacia, Cuba, Egipto, Eritrea, Etiopía, Federación de Rusia, Francia, Gabón, Guatemala, Honduras, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Japón, Mauritania, México, Nepal, Nigeria, Países Bajos, Pakistán, Paraguay, Perú, Qatar, República de Corea, República Dominicana, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sierra Leona, Sudáfrica, Sri Lanka, Sudán, Suecia, Suazilandia, Togo, Uganda, Zimbabwe.
In favour: Argentina, Armenia, Austria, Bahrain, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Chile, China, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, France, Gabon, Germany, Guatemala, Honduras, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Mauritania, Mexico, Nepal, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Paraguay, Peru, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Sierra Leone, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Sweden, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zimbabwe.
Las epidemias cuyos orígenes son más recientes, a saber, las de Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Suazilandia, han seguido pautas de propagación e intensidad similares a las de las de los grupos más antiguos.
The epidemics whose origin is most recent — those in Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland — have followed patterns of spread and intensity similar to those in the longest-established group.
216. La pobreza, la inmigración ilegal y las precarias condiciones de los controles fronterizos han contribuido a la trata y el traslado ilícitos de menores y mujeres, especialmente hacia Sudáfrica a través de Suazilandia.
216. Poverty, illegal immigration and the fragile conditions of border control have contributed to illicit transfer and trafficking of minors and of women, in particular to South Africa via Swaziland.
Angola, Arabia Saudita, Argelia, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Benin, Bhután, Bolivia, Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cabo Verde, Camboya, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Chile, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Etiopía, Fiji, Filipinas, Georgia, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, Haití, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Islas Salomón, Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, Jordania, Kenya, Kuwait, Líbano, Madagascar, Malasia, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, México, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Nueva Zelandia, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Árabe Siria, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, República Popular Democrática de Corea, República Unida de Tanzanía, San Marino, Senegal, Sierra Leona, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Suriname, Suazilandia, Tailandia, Togo, Trinidad y Tabaco, Túnez, Ucrania, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
Algeria, Angola, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Ghana, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
En Suazilandia, durante un año hubo 30 niños viviendo en prisión junto a las 62 mujeres internas en el centro.
In Swaziland, among the 62 women living in one facility, there were 30 children living in prison with their mothers in the course of one year.
Sra. Izata Angola (habla en inglés): Tengo el honor de presentar el proyecto de resolución A/57/L.30, sobre la cooperación entre las Naciones unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, en nombre de los países miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, a saber, Botswana, la República Democrática del Congo, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Seychelles, Suazilandia, Sudáfrica, la República Unida de Tanzanía, Zambia Zimbabwe y mi propio país, Angola.
Ms. Izata (Angola): I have the honour to introduce draft resolution A/57/L.30, on cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community (SADC) on behalf of SADC member countries, which include Botswana, the Democratic Republic of the Congo, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, Swaziland, South Africa, Tanzania, Zambia, Zimbabwe and my own country, Angola.
Solo usamos las mejores ranas bebés, cosechadas de estanque y traídas desde Suazilandia.
We use only the finest baby frogs, dew-picked and flown from Swaziland.
Intentó hacer un asesinato político mal planeado por unos pocos dólares en un lugar llamado Suazilandia.
He tried pulling off this half-assed political assassination for a few bucks in this place called Swaziland.
Educando a los Huérfanos Africanos realizada durante su más reciente viaje como misionero en Suazilandia.
"Educating The African Orphan" made during his recent missionary trip to Swaziland.
—¿Está absolutamente seguro de que es de Suazilandia?
‘And are you sure he’s definitely from Swaziland?’
¿Usted también es de Suazilandia? —No —respondió Emma.
‘Are you from Swaziland too?’ ‘No,’ said Emma.
—Quizás haya regresado a Suazilandia —opinó Donnie Branca.
‘Maybe he’s gone back to Swaziland,’ said Donnie Branca.
Le explicaron cómo llegar a Suazilandia, donde estaría a salvo.
They explained to him where to go to reach Swaziland, where he would be safe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test