Translation for "suavizaron" to english

Suavizaron

verb

• relax
• ease up
• ease off

Translation examples

relax verb

Los Estados Unidos suavizaron las restricciones a las remesas en enero de 2011, por lo que las remesas procedentes de ese país son cada vez más importantes en la vida de los ciudadanos cubanos.
The United States relaxed remittance restrictions in January 2011, and remittances from the country are becoming increasingly important to the lives of Cuban citizens.

Finalmente, cuando por lo menos algunas restricciones se suavizaron considerablemente, especialmente entre 2002 y 2004, el Gobierno de Cuba adoptó una actitud más circunspecta, particularmente en la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Eventually, when at least some restrictions were considerably relaxed, especially between 2002-2004, the Cuban Government applied a more silent approach, particularly in the context of the World Trade Organization (WTO).

Los Estados Unidos suavizaron las restricciones sobre las remesas en enero de 2011.
The United States relaxed remittance restrictions in January 2011.

Al mismo tiempo, se suavizaron las directrices de control de divisas.
This was done in tandem with the relaxation of guidelines on foreign currency control.

Las rígidas extremidades de Jonathan se relajaron y sus facciones contraídas de dolor se suavizaron.
Jonathan's stiffened limbs relaxed, the pain-twisted features eased.

Como nación, nos mostramos perezosos, o sencillamente estamos dormidos. —Hizo una pausa y se le suavizaron los rasgos faciales—.
As a nation we are slothful or altogether asleep.' He paused and his face relaxed.

El primero de enero de 1766 se suavizaron las medidas de seguridad, levantándose el toque de queda para las mujeres.
On 1 January 1766, the tighter security measures were relaxed and the night-time curfew for women was lifted.

Después, los moteados pliegues de carne que constituían sus facciones se suavizaron y una sonrisa de astucia taimada decoró su semblante.
Then the mottled wads of flesh that were her features relaxed into a smile of crafty slyness.

por presiones todavía mayores de los fabricantes y de los propietarios de coches, los criterios de fabricación de la EPA, impuestos en los setenta, se suavizaron en los ochenta.
under even greater pressure from car manufacturers and owners, the EPA manufacturing standards that had been set in the 70s were relaxed in the 80s.

Los rostros se suavizaron al escuchar aquello, y los invitados se tranquilizaron al ver al ama de llaves subir las escaleras tras ella, con aire de normalidad.
The faces softened when they heard this, and the guests relaxed when they saw the housekeeper following their hostess up the stairs as though nothing were wrong.

La lengua desapareció y los rasgos se suavizaron levemente, pero incluso en reposo la pintura que cubría el rostro hacia imposible adivinar su expresión o a qué se parecían realmente.
The tongue withdrew and the face relaxed, but even in repose the face paint made it impossible to guess its expression, or even much of its form.