Translation for "suabia" to english

Suabia

• swabia

Translation examples

swabia

Conradino de Suabia.
Conradin of Swabia.

Esto es un antiguo mapa de Schwaben, que está en Suabia, que se encuentra en Baviera.
This is an ancient map of Schwaben, which is Swabia, which is in Bavaria.

A Suabia no me apetece ir. Ni de largo vestir.
For Swabia I do not care and a long dress I do not wear,

Hace mucho tiempo, había un hombre simpático que venía de Suabia.
Once upon a time, there was a very nice man who came from Swabia.

Quizá, esa era la definición de un monstruo. SUABIA: 1724
Perhaps that was the definition of a monster. SWABIA: 1724

Zarnesti es un lugar humilde perdido en las profundidades de Suabia.
Zarnesti is a poor place deep in Swabia.

Padre de Einstein, procedente de una familia judía de la Suabia rural.
Einstein’s father, from a Jewish family from rural Swabia.

Manadas enteras se mueven por Suabia, Transilvania, Hungría y Eslovaquia, abalanzándose sobre las aldeas y tomando poblaciones enteras.
Packs of them have been ranging through Swabia, Transylvania, Hungary, Slovakia, falling on villages and taking whole populations.

Su primer hijo nació a las once de la mañana del viernes 14 de marzo de 1879, en Ulm, que recientemente se había incorporado, junto al resto de Suabia, al nuevo Reich alemán.
Their first child was born at 11:30 a.m. on Friday, March 14, 1879, in Ulm, which had recently joined, along with the rest of Swabia, the new German Reich.

Einstein descendía, por parte de ambos progenitores, de comerciantes y vendedores ambulantes judíos que durante al menos dos siglos habían llevado vidas modestas en poblaciones rurales de Suabia, en el sudoeste de Alemania.
Einstein was descended, on both parents’ sides, from Jewish trades-men and peddlers who had, for at least two centuries, made modest livings in the rural villages of Swabia in southwestern Germany.

Este estrato, que se diferencia de los grandes grupos empresariales de Estambul del mismo modo que los notables del Véneto o los Mittelstand de Suabia se distinguen de Fiat y del Deutsche Bank, es el nuevo elemento del bloque de centro-derecha que dirige AKP.
This layer, as distinct from the big conglomerates in Istanbul as local notables in the Veneto or Mittelstand in Swabia were from Fiat or the Deutsche Bank, is the new component of the Centre-Right bloc commanded by the AKP.

Un oficial militar llamado Hugo aparece mencionado en un acta de 1122, donde se afirma que combatió al lado de Federico el Tuerto, duque de Suabia, para someter a Toscana; y el sobrino de Hugo, cuando se convirtió en miembro del Consejo que gobernaba Florencia, adoptó el apellido Buonaparte, que significa «buen partido».
An army officer named Ugo is mentioned in an act of 1122 as fighting beside Frederick the One-Eyed, Duke of Swabia, to subdue Tuscany, and it was Ugo’s nephew, when he became a member of the Council governing Florence, who took the surname Buonaparte, meaning ‘the good party’.