Translation for "su pedestal" to english

Su pedestal

• his pedestal
• its pedestal

Translation examples

his pedestal

Me temo que el Reverendo nos predica desde su pedestal.
I'm afraid the Reverend speaks down from his pedestal to all of us.

Debo hallar una ocasión pronto para bajar al alcalde de su pedestal.
I've got to find early occasion to put the mayor off his pedestal.

Era más fácil admirar a papá... ahora que su pedestal estaba un poco más abajo.
It was easier for me to look up to dad now that his pedestal was a little lower.

Si bajamos a David Lindholm de su pedestal y el jefe policial...
If we knock David Lindholm off his pedestal to divest, and the police chief...

Tiró a Ia estrella de Rock de su pedestal y Ie dio una lección.
He knocked the Rock Star off his pedestal and took him to school.

¿El sonido de mi héroe cayendo de su pedestal?
The sound of my hero falling off his pedestal?

Y si alguien va a bajarle de su pedestal...
And if anybody is gonna knock him off his pedestal...

Él necesita ser derribado de su pedestal. Necesita ser humilde, punto.
He needs to be knocked off his pedestal, and needs to be humbled.

Roslin quiere aplacar a la Flota devolver al gran Bill Adama a su pedestal.
Roslin wants to placate the fleet... put the great Bill Adama back on his pedestal.

Pero él es finalmente vienen de su pedestal Para obtener el mismo nivel de como su equipo.
But he's finally come off his pedestal to get on the same level as his team.

Siempre hablando desde su pedestal.
Always talking down from his pedestal.

Su pedestal había desaparecido; había perdido la inocencia.
His pedestal was gone, his innocence lost.

El toro rascó su pedestal con una pezuña antes de saltar.
The bull pawed his pedestal and leaped off.

No iba a permitir que lo bajasen de su pedestal.
He wasn’t going to allow himself to be knocked off his pedestal.

El ídolo Aquiles por fin se había caído de su pedestal.
The idol Achilles had toppled from his pedestal at last.

Me hubiera gustado visitar al viejo señor en su pedestal.
I’d have liked to visit the old man on his pedestal.

La estatua de un emperador presidía el pueblo, erguida para siempre sobre su pedestal.
The statue of an emperor presided over the town, standing on his pedestal forever.

Un Anubis de madera de tamaño real nos miraba desde lo alto de su pedestal.
A life-sized wooden Anubis stared down from his pedestal.

Los domingos baja de su pedestal y muestra el culo a los fieles.
On Sundays he steps down from his pedestal and shows his ass to the faithful.

its pedestal

¡Haremos que el Clan Aizu caiga de su pedestal!
We'll topple the Aizu clan from its pedestal!

La estatua de Hinterseer seguía sobre su pedestal, pero decapitada.
The statue of Hinterseer was headless on its pedestal.

—Hice girar el telescopio sobre su pedestal—.
I slammed the scope round on its pedestal.

Levantó una piedra de su pedestal.
He picked up one of the stones off its pedestal.

Ylla acomodó una jaula de flores en su pedestal.
She adjusted a flower cage on its pedestal.

Elsie vio que el lavabo se había caído de su pedestal.
Elsie saw that the basin had tumbled from its pedestal.

Deslizó la nota entre el busto y su pedestal y retrocedió.
He slipped the note between the bust and its pedestal and stepped back.