Translation for "su cuota de" to english

Su cuota de

• your share of
• share

Translation examples

your share of

Y encima de eso, usted y la Srta. Watson han tenido su cuota de controversia, por decir lo menos.
And on top of that, you and Ms. Watson have had your share of, controversy, to say the least.

Esperen a tener su cuota de malaria.
Wait till you've had your share of malaria.

Pero Vd. ha tenido que resolver su cuota de peleas en la tripulación en su época... así que perdóneme por decirle esto, pero debe haber algo más que eso.
But you had to settle your share of crew squabbles in your time... so forgive me for saying this, but it must be something more than just that.

¿Ha visto su cuota de soldados traumatizados?
Have you seen your share of traumatized warriors?

O tal vez usted no ha tenido su cuota de problemas aquí.
Or maybe you haven't had your share of hassles over here.

—Estoy seguro de que usted tiene su cuota de enemigos.
“I'm sure you've made your share of enemies.

share

Cuota de mercado (%)
Market share (%)

Cuotas de participación
Participation shares

(Cuota porcentual)
(per cent share)

Cuota total de mercado
Total market share

—Tenemos nuestra cuota.
We have our share.

Usted, señorita, puede pagar media cuota, y el chico, la cuota entera.
You can pay a half-share, woman, and a full share for the lad, that comes to .

Las cuotas de los dos ascienden a…
Two paid shares comes to—

Él había cumplido ampliamente con su cuota.
He'd made up his share.

—Naturalmente, nosotras contribuiremos con nuestra cuota.
Naturally we shall do our share.

—Tenemos nuestra cuota, sir Kevin.
“We get our share, Sir Kevin.”