Translation for "soñar" to english

Soñar

verb

• dream

Translation examples

dream verb

Es una antítesis soñar en una solución que consista en dos Estados.
It is antithetical to the dream of a two-State solution.

La Carta de las Naciones Unidas nos inculcó una verdad, que quedó grabada en una lápida: si bien hay quien duerme para soñar, nosotros debemos soñar para cambiar el mundo para mejor.
The United Nations Charter taught us a truth, as though engraved on a tablet of stone, that while some sleep to dream, we must dream to change the world for the better.

Y Dios sabe que teníamos motivos para soñar.
Heaven knows we weren't wrong to dream.

Es plenamente legítimo soñar con la paz.
It was quite legitimate to dream of peace.

Solía soñar con él y sentir que me seguía.
I would dream and feel him following me.

Y por soñar, por soñar...
And for dreaming, for dreaming...

# Demasiado miedoso incluso de soñar en soñar #
♪ Too scared to even dream the dream

Mi sueño es soñar Mi soñar, cavilar
My sleep is dreaming, my dreams are wisdom,

- Eso es soñar.
That's dreaming.

Pero ¿se puede soñar con soñar?
But can you dream of dreaming?

Usted es quien tiene los sueños. Así que a soñar. —Soñar.
You're the one with the dreams. So dream." "Dream.

Sólo tienes que soñar. Sólo soñar.
You need only dream. Only dream.

Soñar que se sueña
To dream of dreaming

Para soñar sus sueños.
To dream their dreams.

«Soñar y no soñar simultáneamente: operación del genio».
“To dream and not to dream simultaneously: the operation of genius.”

Los poetas han de soñar, y soñar con Estados Unidos no es una ganga.
Poets have to dream, and dreaming in America is no cinch.

Volví a soñar con ella, a soñar que la salvaba.
I dreamed about her again, dreamed about saving her.