Translation for "soy así como" to english

Soy así como

• i'm like that
• i'm as

Translation examples

i'm like that

Soy así, no me gusta malgastar nada. —Sonrió—. Así que la desconecté.
I'm like that, I hate waste.' She smiled. 'So I turned it off.'

i'm as

Por ello, lamento mucho que con frecuencia se castigue de diversas formas a las mujeres, así como, por ejemplo, a las lesbianas y a los homosexuales, por sus acciones en materia de sexo, lo que en ocasiones es sancionado o condonado por el Estado.
Therefore I'm very sad that women's sexual actions as well as, for example, lesbians' and gay men's sexual actions are often punished in different ways. This is also often sanctioned or condoned by the State.

De hecho, como el rico implícitamente invocó la divisa de un partido político europeo demasiado seguro de si mismo, del decenio de 1960, y dirigió esta declaración indiferente a los pobres de hoy -- "Estoy bien, Jack" -- no hemos aplicado el Consenso de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo, haciendo así difícil para la mayoría de los países en desarrollo, sobre todo los africanos, alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio (ODM), y hemos reducido el Plan de Aplicación de Johannesburgo a un documento insignificante y quizás olvidado.
Indeed, because the rich implicitly invoked the slogan of an over-confident European political party of the 1960s, and directed this uncaring declaration to the poor of today -- "I'm alright, Jack!" -- we have not implemented the Monterrey Consensus on Financing for Development, thus making it difficult for the majority of the developing countries, especially those in Africa, to achieve the Millennium Development Goals (MDGs), and we have reduced the Johannesburg Plan of Implementation to an insignificant, and perhaps forgotten, piece of paper.

El proyecto "Yo no soy racista, pero..."(2012), es otra de las iniciativas importantes adoptadas por la Comisión, con la finalidad concreta de hacer frente a la discriminación racial por dos vías paralelas: a) ayudar a la comunidad africana local, así como b) sensibilizar al público en general sobre la discriminación racial.
The project I'm Not Racist But (2012), was another important initiative taken by the Commission. This was specifically aimed at tackling racial discrimination on two parallel tracks: a) assisting the local African community, as well as, b) raising awareness on racial discrimination with the general public.

Además, se organizó una caravana de sensibilización que contó con la participación del Ministerio de Educación Básica, así como de alumnos y asociados para el desarrollo, en concreto Plan Camerún, mediante la campaña "Por ser niña";
In addition, an awareness caravan was organized with the participation of the Ministry of Basic Education, students and development partners (specifically Plan Cameroon) through the campaign "Because I'm a Girl."

—Estoy segura de que así fue.
"I'm certain it was.

—Así que no estoy equivocado.
"Then I'm not wrong.

—No estoy convencido de que será así.
"I'm not convinced it will.

—Así será, estoy segura.
"I'm sure it will be.

Así que estoy sangrando.
I'm bleeding, then.

—Estoy segura de que será así.
I'm certain that they will.