Translation examples
Pero usted tendrá que sostenerla.
But you're going to have to hold her.
Limítate a sostenerla con suavidad.
Just hold her gently.
No fue suficiente para sostenerla en pie.
It wasn’t quite enough to hold her up.
Pero sus piernas no podían sostenerla.
But her legs wouldn’t hold her up.
—preguntó él al descubrir que tenía que sostenerla.
he asked, finding that he had to hold her.
Sin embargo, era bastante fuerte y podría sostenerla.
But it was strong enough to hold her.
Él ni siquiera podía sostenerle la mirada.
He could not even hold her gaze.
–¿Puedo sostenerla… sólo un minuto? –No.
"Can I hold her … just for a minute?" "No.
David trató de sostenerla, pero no era rival para ella.
David tried to hold her, but he was no match for her.
Después, mi madre me dejó sostenerla.
Later my mother let me hold her.
El asistente debe abrir un contenedor de muestras esterilizado y sostenerlo con ambas manos sobre el bidón.
The assistant sampler should open a sterilized sample container and hold it, with both hands, over the drum.
Trata de sostenerlo.
Try holding him.
¡Ayudanos a sostenerle!
Help us hold him!
Ayúdeme a sostenerlo.
Help me hold him.
«No pude sostenerlo.»
“Couldn’t hold on to it.”
En estos momentos, esto habría de sostenerle.
For the moment, that should hold you.
No era capaz de sostenerlos.
He could hold them no longer.
—¿Y por qué a ti no te duele sostenerlo?
Then why isn't it hurting you to hold it?