Translation for "sospecha confirmada" to english

Sospecha confirmada

• suspicion confirmed
• confirmed suspicion

Translation examples

suspicion confirmed

Un ejemplo de este efecto es la reticencia de muchos consumidores a participar en los mercados financieros a causa de la sospecha (confirmada por las personas que se han visto perjudicadas por productos que no cumplían las normas mínimas) de que no tienen capacidad para comprender plenamente los riesgos potenciales de los productos.
This effect can be exemplified in the reluctance of many consumers to participate in financial markets because of suspicion (confirmed after those who suffered damage from products without a minimum standard) that it is beyond their reach to fully understand the potential risks of products.

Una expresión que revelaba una sospecha confirmada.
An expression that spoke of suspicions confirmed.

Sospecha confirmada: el hombre procedía de los territorios tribales.
Suspicion confirmed; the man was from the tribal Territories.

Edward asintió una vez para sí mismo, con sus sospechas confirmadas.
Edward nodded once to himself, his suspicions confirmed.

En aquella mirada firme, Cole vio sus sospechas confirmadas, además de la satisfacción de quien ha descubierto el secreto culpable de otro.
In that steady gaze, Cole saw suspicions confirmed, along with the wordless gloating of one who has uncovered the guilty secret of another.

—Sospechas confirmadas —murmuró en voz baja Targon Bree Kalas, y se dio la vuelta para saludar al rey Danube, que se les acercaba sacudiendo la cabeza.
"Suspicions confirmed," Targon Bree Kalas muttered under his breath, and he turned to greet King Danube, who was walking toward them, shaking his head.

Como estaba mirando hacia allí y conocía excepcionalmente bien a Longino, Valerio fue capaz de detectar el respingo de sospecha confirmada y la consternación y la evolución rapidísima de los pensamientos que siguieron.
Only because he was watching, and he knew Longinus exceptionally well, did Valerius see the in-breath of a suspicion confirmed and the consternation and the too-fast thinking that followed.

Como sabía que ella pensaba huir, la apuesta que habían hecho la noche anterior ya no tenía ningún sentido, él podría volver al lugar de donde vino (¿de dónde vino?) con su tesoro intacto y sus sospechas confirmadas.
And since he knew she was about to flee, the wager the two of them had made the previous evening meant nothing, and he could return from whence he came (wherever that was) with his treasure intact and his suspicions confirmed.

confirmed suspicion

Complementa su labor la de los departamentos ejecutivos de la policía financiera que llevan a cabo investigaciones más a fondo en casos de sospechas confirmadas de blanqueo de dinero.
Its work is supplemented by the work of executive departments of financial police that conduct further investigation in cases of confirmed suspicions of money-laundering.