Translation for "sorprenderse" to english
Similar context phrases
Translation examples
En esas circunstancias, no cabe sorprenderse de que la policía sea objeto de la codicia de múltiples sectores políticos.
In such an atmosphere, it should not be surprising that the police force has attracted the interest of many political sectors.
Así pues, no cabrá sorprenderse de que un número cada vez mayor de Estados trate de comprar satélites militares.
Thus, it will not be surprising if more and more States strive for the acquisition of military satellites.
Por consiguiente, no cabe sorprenderse de que los sistemas de contabilidad de Sümerbank y de otras EEE fueran elaborados por expertos de Alemania.
Therefore, it is not surprising to see that Sümerbank's and other SEEs' accounting systems were developed by experts from Germany.
A este respecto, no cabe sorprenderse de lo que ocurrió en la reunión de ambas partes celebrada en Berlín con la mediación del Sr. Baker.
What happened at the meeting of the two sides mediated by Mr. Baker in Berlin was therefore hardly surprising.
2. No cabría sorprenderse de que, en estas circunstancias, el programa de trabajo de la CESPAO se haya visto afectado.
2. It should not be surprising that, in these circumstances, the work programme of ESCWA has suffered.
No cabe sorprenderse de esto, ya que un enfoque diferente habría entrañado una condena de las violaciones y, presumiblemente, una llamada a rendir cuentas a los perpetradores.
This is no surprise as a different approach would have entailed a condemnation of the violations and, presumably, a call to account to the perpetrators.
Y ahora él dice sorprenderse por recibir la respuesta que se merece.
And now he pretends to be surprised that he is getting the reply that he deserves.
El mundo tampoco debe sorprenderse por el firme llamamiento del Pacífico a la firma y ratificación del Protocolo de Kioto.
The world should also not be surprised at the strong call from the Pacific for the adoption and ratification of the Kyoto Protocol.
Uno no deberá sorprenderse si el debate sobre las cuestiones nucleares se traslada a otros foros.
One should not be surprised if the debate on nuclear issues moves to other forums.
Tal vez no cabe sorprenderse de que la práctica y la jurisprudencia actuales no apoyen una norma general de ilegalidad.
It is perhaps not surprising that existing practice and jurisprudence do not support a general rule of illegality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test