Translation for "sorprenderlos" to english

Sorprenderlos

• surprise them
• surprise

Translation examples

surprise them

No les habría sorprendido. Nada podía sorprenderles.
It wouldn’t have surprised them. Nothing at all would have surprised them.

Ya nada podía sorprenderlas.
Nothing could surprise them anymore.

Después nos tocará a nosotros sorprenderlos.
We will surprise them in turn.

—Entonces tratemos de sorprenderlos.
- Then let's try to surprise them.

Creo que sí podría sorprenderles.
I think I’ll surprise them.

surprise

Es por ello que a nadie debería sorprenderle la importancia que Sierra Leona, un país pobre que sale de un conflicto devastador, confiere al apartado del documento final dedicado al desarrollo, incluida la sección sobre maneras de atender las necesidades especiales de África.
That is why no one should be surprised at the importance that Sierra Leone -- a poor country emerging from a devastating conflict -- attaches to the development cluster of the outcome document, including the section on ways in which to meet the special needs of Africa.

A nadie debería sorprenderle que la fortuna cambie ni que las Naciones Unidas sobrevivan.
Neither the variable fortunes nor the survival of the United Nations should surprise anyone.

Puede sorprenderles saber, en vista de lo que han afirmado los peticionarios anteriores, que esta no es la primera vez que el dinero ha entrado en juego en la cuestión de las Falkland, sólo que la última vez fue al contrario.
You may be surprised to know, in view of what previous petitioners have said, that this is not the first time that money has come into the Falkland question, except that last time it was the other way around.

En consecuencia, no debe sorprenderle que el Comité espere que el Estado adopte las medidas necesarias para eliminar esta incompatibilidad.
It should therefore come as no surprise to the delegation that the Committee expected Zambia to take the necessary measures to address that situation.

Por otra parte, no deja de sorprenderle el objetivo de conseguir la urbanización del 75% de la población, porcentaje que le parece inapropiado y excesivo.
He was surprised by the goal of creating a 75 per cent urban population, which he thought excessive and inappropriate.

Creo que la Conferencia ha demostrado, más allá de toda duda razonable en los tres últimos años que domina el arte de la indecisión, la demora, el soslayo y la circunvalación. ¿Puede sorprenderle a alguien que esté aumentando en esta sala la frustración y difundiéndose un sentimiento de abandono?
I believe that the CD has proved beyond reasonable doubt during the course of the past three years that it masters the art of dithering, delaying, sidestepping and circumvention. Is it surprising that frustration is building up and that a sense of despondency is spreading in this room?

Parece sorprenderle que.
You seem surprised.

Es imposible sorprenderlos.
Surprise is impossible.

¿Pero por qué tenía que sorprenderle?
But why should that be a surprise?

Pero eso no debería sorprenderlo.
But that was hardly surprising.

Esto pareció sorprenderle.
She seemed surprised at that.

No dejaba de sorprenderle.
He kept on surprising.

Eso no dejaba de sorprenderlo.
It continued to surprise him.