Translation for "sorprendentes similitudes" to english

Sorprendentes similitudes

• striking similarities

Translation examples

striking similarities

En lo referente a la percepción de impuestos, a los robos y a los abusos contra las personas dedicadas a la minería en pequeña escala, existen sorprendentes similitudes entre las actividades ilícitas de la 85ª Brigada relativas a la producción de casiterita (óxido de estaño) en Walikale y la producción de oro que controlan el FNI-FRPI en Mongbwalu.
In terms of taxation, theft and abuses of the small-scale mining community, there are striking similarities between the illicit activities of the 85th Brigade related to cassiterite (tin oxide) production in Walikale and gold production controlled by FNI-FRPI in Mongbwalu.

Destaca la sorprendente similitud entre esas acusaciones y las que se profieren contra Cuba para distorsionar su imagen en el extranjero.
Her delegation noted the striking similarity between those accusations and others levelled at Cuba with a view to distorting its image abroad.

Las descripciones del dios vikingo Odín, el dios de la guerra, la muerte y la sabiduría, y la del dios griego Zeus, mantienen sorprendentes similitudes.
Descriptions of the Viking god Odin, the god of war, death and knowledge... and the Greek god Zeus, bear striking similarities.

Es sólo que presenta sorprendentes similitudes con ese crimen.
It just bears striking similarities to that crime scene.

Encontraron que una sorprendente similitud entre crónica y que drooIers y idiotas.
They found a striking similarity between that and chronic droolers and idiots.

Hace dos años, unos agentes del NCIS en Colombia... recuperaron una bomba sin explotar... con una sorprendente similitud... con la utilizada en 1979 en el Aeropuerto Metropolitano.
Two years ago, NCIS agents in Colombia recovered an unexploded bomb with a striking similarity to the one used at Metropolitan Airport in '79.

Dicen que las sorprendentes similitudes entre los lugares antiguos, situados a miles de kilómetros de distancia a través del mundo, es sólo otra coincidencia.
They say that the striking similarities between the site's ancient located thousands of miles away, the world, is just another coincidence.

Ha habido una serie de muertes con sorprendentes similitudes.
Anyway, there's been a series of deaths in town, all with striking similarities.