Translation for "sordomudez" to english

Sordomudez

• deafness

Translation examples

deafness

218. Aquellos que padezcan alienación mental, parálisis, ceguera, sordomudez, que no puedan valerse por sí mismos podrán ingresar al país si son acompañados o recibidos por personas que se responsabilicen por ellos.
218. Mentally ill, paralysed, blind or deaf mute persons who are unable to manage on their own may enter the country if they are accompanied or received by persons who take responsibility for them.

Hay tres principales tipos de discapacidad: sordomudez (37,3%), parálisis (32,8%) y ceguera (27,9%).
There are three main types of disability: deaf-mutism (37.3 per cent), paralysis (32.8 per cent) and blindness (27.9 per cent).

La primera dispone que "los extranjeros que padezcan alienación mental, parálisis, ceguera, sordomudez, que no puedan valerse por sí mismos podrán ingresar al país si son acompañados o recibidos por personas que se responsabilicen por ellos".
The former establishes that "foreigners who suffer from mental alienation (sic), paralysis, blindness, mute-deafness, who cannot take care of themselves, will be allowed to enter Peru only if they have someone to look after and take responsibility for them."

76. Entre las causas que producen deficiencias o discapacidades, además de las que son comunes a muchos otros países latinoamericanos, como son la poliomielitis, lepra, sarampión, rubeola, tétanos, meningitis, síndrome de Down, alcoholismo, etc., en el caso concreto del Paraguay la desnutrición infantil y la falta de yodo, que en el primer año de vida trae aparejado sordomudez y deficiencias mentales, se cuentan entre los principales agentes causales de discapacidad.
76. The factors that produce deficiencies or disability, in addition to those that are common to many other Latin American countries, such as poliomyelitis, leprosy, measles, German measles, tetanus, meningitis, Down's syndrome, alcoholism, etc., include, in the specific case of Paraguay, child malnutrition and iodine deficiency which, during the first year of life, predispose to deaf mutism and mental defects, and are among the main causes of disability.

La carencia de yodo puede provocar abortos, mortinatos, retraso mental, sordomudez, estrabismo, bocio y trastornos neuromotores.
Iodine deficiencies could result in abortions, still-births, mental retardation, deaf mutism, squint, goitre and neuromotor defects.

Esta medida puede imponerse a los condenados que, debido a una enfermedad mental de sordomudez, no pueden ser castigados por un delito que han cometido pero que, sin embargo, son peligrosos para la seguridad pública (artículo 69 del Código Penal).
This measure may be imposed to convicts who, due to a mental illness of deaf-muteness, cannot be punished for a criminal offense they have committed but who are dangerous to public safety (article 69 PC);

172. El cuadro 14 muestra que los casos de discapacidad motriz (parálisis) representan el 21% del total, seguidos por los casos de discapacidad mental, con un 19,9%, discapacidad visual, con un 9,9%, sordomudez, con un 6,3%, y discapacidad múltiple, con un 5,8%.
172. Table 14 shows that motor disabilities (paralysis) account for 21.2 per cent of the total number, followed by mental disabilities (19.9 per cent), blindness (9.9 per cent), profound deafness (6.3 per cent) and multiple disabilities (5.8 per cent).

Es de observar en el cuadro el predominio de las parálisis (51% de todos los discapacitados), seguidas de lejos por la sordomudez (15,28%).
This table illustrates the predominance of disabilities involving paralysis (51 per cent of all disabled), followed at a considerable distance by deaf—mutism (15.28 per cent).

abarca mi saber más que el de Apolo». Qué extraño que aquella mera sordomudez pareciera más real, más humana incluso, que todo lo demás y todos los demás del elegante salón de lady Pollacke.
I know more than Apollo.’ How strange that this mere deaf-and-dumbness should seem more real, more human even, than anything or anyone else in Lady Pollacke’s elegant drawing-room.