Translation for "sorbas" to english

Sorbas

verb

• sip
• suck
• slurp
• suck in
• sup
• sup up

Translation examples

sip verb

c Definición de consumo de alcohol: más allá de unos pocos sorbos.
c Definition of alcohol consumption: more than just a few sips.

Como Vahshi Bafgi, el gran poeta iraní, dice, "De la fuente de la juventud, bebe mil sorbos/Comoquiera morirás si no puedes hacerte con el amor".
As Vahshi Bafgi, the great Iranian poet, says, "From the fountain of youth, drink a thousand sips/You'll still die if you don't have love's grip".

No tuvieron acceso a alimentos ni a agua durante el primer día de su confinamiento, y se les dio un sorbo de agua y una aceituna a cada uno durante los días segundo y tercero de su detención (6 y 7 de enero).
They had no access to food or water on the first day of their internment, and were given a sip of water and an olive each to eat on the second and third days of their detention (6 and 7 January).

Sólo un sorbo.
Just a sip.

Perezoso enfermo sorbe caldo, perezoso enfermo sorbe caldo.
Sick sloths sip broth, sick sloths sip broth.

- A sorbos está bien.
Sipping's fine.

Sólo estoy tomando sorbo por sorbo.
I am only drinking it sip by sip.

Solo un sorbo, un sorbo nada más.
Just a sip, just a sip.

Solo toma un sorbo, solo sorbo, ¿Bien?
Just take a sip, just a sip, okay?

Tome un sorbo conmigo... sólo un sorbo
Have a sip with me ... just one sip.

Bebe un sorbo.
- Have a sip.

¶ sólo un sorbo sorbo ¶e ¶
¶ just one sip ¶e sip ¶

Bebió poco a poco, sorbo a sorbo.
He drank it slowly, sip by sip.

Empezaba por la mañana, un sorbo por aquí, un sorbo por allá.
She’d start in the morning, a sip here, a sip there.

Un sorbo, tan sólo un sorbo, y en seguida, ¡adelante, al ataque!
One sip, just one sip and then on to the attack!

Sorbo de chardonnay.
Sipping of chardonnay.

La madre de Jaime dio un sorbo a su capuchino y Jaime dio un sorbo al suyo.
She sipped at her cappuccino, and Jaime sipped at hers.

Un sorbo y ya está.
One sip and it’s done.

Swami tomó un sorbo de Coca-Cola, un refinado sorbo liliputiense.
Swami took a sip of Coca-Cola, a refined lilliputian sip.

Poco a poco, a pequeños sorbos.
Slowly, in small sips.

suck verb

Oh, Martin. ¡Sorbe!
Oh, Martin. Suck it up!

¶ Nunca te dejare ir, ir, ir... Sorbe y Sopla (juego).
Suck and blow.

Sólo un sorbo de soda, es por lo que vive.
Just one suck of soda, that's all she lives for.

Sorbe por debajo.
Suck 'em right down.

Licúa el cerebro y luego lo sorbe.
It Slurpees your brain, sucks you dry.

Cuando aprietas la boquilla, antes que salga nada, la sorbes.
You press the little white nozzle and you suck on it.

¿Creéis que sorbe el café directamente con el culo?
Think she sucks her coffee up directly through her asshole?

Quiero disfrutar de cada sorbo de esta experiencia antes de que acabe.
- I want to do my job. I want to suck every morsel of meat off this experience.

Aprieta la punta y sorbe de ella.
Just pinch the tail and suck the head.

—Dio otro sorbo a su cerveza.
She sucked at her beer.

Ella sorbe el aire entre los dientes.
She suck in her breath.

Sorbo el barro y me lo trago.
I suck and gulp at the mud.

—Le dio un sorbo a su coctel de regaliz Twizzler—.
He sucked at his Twizzler.

sorbe la coca y corre no hay salida
suck up the coke and run there’s no way out

Oigo que Daisy sorbe el aire entre los dientes.
I hear Daisy suck in her breath.

negro como él, una negrura que te sorbe por su agujero.
Black like him Black that suck through the hole in the world

Te dejaré que me abras la cabeza y me sorbas los sesos.
Smash my head open and suck the brain out.

—Sorbe de su pajita y escoge otro aro de cebolla—.
He sucks on his straw and selects another onion ring.

slurp verb

Sorbe la sopa
He slurps his soup.

Yo no sorbo.
I don't slurp.

No sorbas tanto.
Don't slurp so much.

CALLEN: ¿Quieres un sorbo?
CALLEN: Want a slurp?

Ella sorbe la sopa.
She slurps her soup.

La forma en que sorbe.
The way she slurps...

Puedo oir cada sorbo.
I can hear every slurp.

Sólo sorbe haciendo menos ruido.
It's... Just slurp softer.

- No sorbas el Strogonoff
- And never slurp the stroganoff.

Babby también sorbe su ración.
Babby also slurps hers.

El ruido de los sorbos llena el ambiente.
The slurping noises fill the air.

Ella dio un sorbo al café.
She took a slurp of her coffee.

Le da un sorbo y abre la bolsa de patatas.
He slurps it and opens the chips.

Más sorbos, y luego un suspiro prolongado.
More slurping, followed by a long sigh.

Arrancas una esquina con los dientes y das un sorbo.
You chew off a corner and slurp.

Acérqueselos a la boca y sorba.
“Just get them up near your mouth and slurp.”

—No —dijo Eketi, y dio un sorbo a su Coca-Cola—.
'No,' said Eketi and slurped his Coke.

Kitty sorbe la leche que le queda de los cereales.
Kitty slurps the rest of her cereal milk.

sup verb

Sólo quiero un sorbo para mi reumatismo.
I only want a sup for my rheumatism.

"¿Un sorbo, nena?"
"'Sup, baby?" Mnh-mnh.

Ven y tómate un sorbo antes de irte.
Come and have a little sup before you go.

Si la medicina sorbe, muerto no estará.
CROWD LAUGHS Medicine to sup, you're not yet slain.

Acabo de beber un sorbo de Lady Láudano.
I've just had a little sup of Lady Laudanum.

Oye, Mikey. 'Sorbo, amigo.
Hey, Mikey. 'Sup, buddy.

Toma un sorbo de ginebra con las felicitaciones de Su Majestad.
Have a sup of gin with His Majesty's compliments.

Dame un sorbo.
Come on, a sup.

Después puedes tener un santo sorbo
Then you can have a holy sup

Tomaré otro sorbo de té.
I'll take just another little sup of tea."

—Tome un sorbo de agua, señor Wycherly.
Take a sup of water, Mr. Wycherly.

—Yo igual. —Tulo dio otro sorbo al vino.
‘You and me both.’ Tullus took a sup more wine.

Mientras yo bebía a sorbos el licor humeante, Félix me observaba.
Felix watched me as I supped the steaming liquor.

Me quitaré esta prenda impermeable y tomaré un sorbo de libido.
Just take off this waterproof garment and get a sup of the libido.

Pero, venga, dame un sorbo antes de que se me caiga la lengua de la puñetera boca.
But come on, let’s have a sup of it before me tongue falls out o’ me bloody mouth.”

Mark Daniel bebió otro sorbo para asegurarse, y después se acercó a la ventana y volcó el líquido sobre el cantero de verduras.
Mark Daniel took another sup to be sure, and then went to the window and sprayed it about the vegetable bed.

—Vamos, vamos —dijo Miss Reba—, toma otro sorbo de ginebra, cariño. Te sentirás mejor.
"Now, now," Miss Reba said, "take another sup of gin, honey. It'll make you feel better."

Trébol dio un sorbo a su propia jarra y sonrió, pensando en apoyarse contra su árbol favorito.
And Clover took a sup from his own cup and grinned, thinking about being propped up against his favourite tree.