Translation for "soportar el dolor" to english

Soportar el dolor

• endure the pain

Translation examples

endure the pain

Se despertó en una furgoneta policial con las piernas bloqueadas conforme a ese método, e incapaz de soportar el dolor, logró deslizar el pie por entre las esposas.
He woke up in a police van in the leg-lock position and, unable to endure the pain, managed to slip his foot through the cuffs.

Tendré que soportar el dolor solo.
I will have to keep enduring the pain alone.

Porque no podemos soportar el dolor.
Because we can't endure the pain.

De lo contrario, será el turno de Harleen soportar el dolor.
Otherwise, it'll be Harleen's turn to endure the pain.

Pues tendrás que soportar el dolor un poco más.
Well, you're gonna have to endure the pain a little longer.

Para llegar a ser una buena madre sustituta tienes que soportar el dolor.
To become a good surrogate endure the pain

Puedo soportar el dolor, porque creo que hay algo más fuerte.
I can endure the pain because I think there's something stronger.

Querido, ¿quién soportará el dolor de tu amada?
"Dear who will endure the pain of your beloved?"

¿Quién soportará el dolor de tu amada?
"Who will endure the pain of your beloved?"

Mi querida hija. Tienes que aprender a soportar el dolor.
My dearest daughter you have to learn to endure the pain

¯Nikanj dice que prefieres soportar el dolor.
Nikanj says you prefer to endure your pain.

Mejor soportar el dolor y mirarla más tarde, en el campamento.
Better to endure the pain and see to it later, in camp.

Si Helmos era capaz de soportar ese dolor, también él soportaría el dolor de verlo sufrir.
If Helmos could endure this pain, the child could endure the pain of watching him suffer.

—Por lo menos no tiene que soportar el dolor y la tragedia de los demás.
“At least she doesn’t have to endure the pain and tragedy of others.

Él jadeó e intentó gritar, pero trató de soportar el dolor.
He gasped, tried to scream, then struggled to endure the pain.

—Hizo un esfuerzo por respirar, por vivir, por soportar el dolor.
He forced himself to’breathe, to live, to endure the pain.

Tenía que soportar el dolor, no podía desmayarse… desde luego, así no.
She’d just have to endure the pain. Mustn’t pass out—certainly not like this.

Mina no podía imaginar cómo su corazón podía soportar más dolor esa semana.
Mina could not imagine her heart enduring more pain this week.

Ahora tendría que soportar el dolor, ya que la habían mantenido viva más tiempo del necesario.
She'd just have to endure the pain, now, as they kept her alive longer than was necessary.