Translation for "soplador de vidrio" to english

Soplador de vidrio

• glass blower
• glassblower

Translation examples

glass blower

Así que tienes ese soplador de vidrio cibernético.
So you have this cybernetic glass-blower.

En ese momento Quaiche sintió desprecio por el soplador de vidrio.
In that moment, Quaiche despised the glass-blower.

Era como si el soplador de vidrio resintiera que yo mirara esas miradas.
It was as if the glass blower resented my staring at his stares.

He contactado con, literalmente, cientos de casos como el de la sopladora de vidrio.
I’ve come up with literally hundreds of instances like the glass-blower.

Si tu sopladora de vidrio es receptiva, la pongo bajo mi influencia y entonces la sujeto a la máquina.
If your glass-blower is receptive, I put her under and then hook her up to the machine.

glassblower

los sopladores de vidrio de la ciudad eran conocidos por rematar sus piezas con oro.
the city’s glassblowers threaded gold into their work.

Tendrías que hacer que un soplador de vidrio te fabricara una campana protectora para cubrirlo, encanto.
You ought to have a glassblower make a dome to cover it, sweets.

—Para la señora Aquimino, la mujer del soplador de vidrio. Esk se sonó la nariz.
“Mrs. Herapath, the glassblower’s wife.” Esk blew her nose.

En aquella época utilizaba cañas de caucho y las agujas huecas de los sopladores de vidrio.
In those days she used india-rubber tubing and the hollow needles made for glassblowers.

Un día, uno de los sopladores de vidrio de su taller murió de peste, lo que les provocó a todos un miedo atroz.
One day, one of the workshop’s glassblowers died of plague, which gave them all a terrible fright.

Picaron encima de las tiendas de cerámica y fabricantes de tejas y tejedores y carpinteros y herreros y constructores de botes y armeros y sopladores de vidrio y escultores.
They swooped above the workshops of potters and rooftile makers and weavers and carpenters and metalsmiths and boatwrights and armorers and glassblowers and sculptors.

No lo sabemos. Podemos tener una idea de las técnicas que utilizaban… Pero, ¿cómo hizo el soplador de vidrio para entrelazar esos rizos?
We just don’t know. Oh, of course we can guess at some of the techniques used—but how did the glassblower make those curlicues intertwine?

Siendo un magnífico ejemplo del arte del soplador de vidrio, el frasco estaba grabado con imágenes de las dos lunas que los kindath veneraban y de las altas estrellas de la adivinación.
A magnificent example of the glassblower's art, the flask was etched with images of the two moons the Kindath worshipped and the Higher Stars of divination.

Algunas de sus pócimas más complicadas requerían instrumental que, o bien tenía que comprar a los enanos a precios de estafa, o pedirlo al soplador de vidrio humano más próximo.
Some of her more complicated potions required apparatus which either had to be bought from the dwarves at extortionate rates or, if ordered from the nearest human glassblower, arrived in straw and, usually, pieces.

Detrás de él vino Sweyner, el fabricante de herramientas y soplador de vidrio: un anciano pequeño, nudoso y curtido; igual que su nudosa y curtida esposa, que parecía su hermana gemela.
Behind him down the path came Sweyner, the toolmaker and glassblower, a little old fellow, knotted and gnarled, and his knotted, gnarled wife, who looked like his twin sister.