Translation for "sonrió" to english

Sonrió

verb

• smile
• grin

Translation examples

smile verb

El ciudadano de Singapur sonrió para sus adentros y pacientemente esperó, dando vueltas y preguntándose cuánto tiempo debería esperar.
Smiling to himself, the Singaporean waited patiently and peered around, wondering how long he had to wait.

Permítaseme mencionarlas brevemente: primero, la eficacia de una reunión de comité es inversamente proporcional al número de participantes y al tiempo empleado en sus deliberaciones; segundo, si uno hace algo, en la seguridad de que obtendrá la aprobación de todos, a alguien no le gustará; tercero, sonríe, mañana será peor; cuarto, y yo diría que este es el principio fundamental que orienta nuestros trabajos en la Secretaría, Murphy era un optimista.
First, the efficiency of a committee meeting is inversely proportional to the number of participants and the time spent on deliberations. Second, if you do something which you are sure will meet with everybody's approval, somebody won't like it. Third, smile ... tomorrow will be worse. Fourth - and I would say that this is the fundamental principle that guides our work in the secretariat - Murphy was an optimist.

El hombre sonríe y muestra la imagen de un monigote con barba y turbante.
The man is smiling as he shows a picture portraying a "matchstick man" with a beard and wearing a turban.

Sonríe un poco... sonríe...
Smile a bit...smile...

# Sonrie maldición, sonríe #
Smile, darn ya, smile

" Ella sonrió, él sonrió"
"she smiled, he smiled..."

¡Sonría, sonría, señora, por favor!
Smile, smile, Miss, please!

¿Qué? Sonríe, ya sabes, sonríe.
Smile, you know, smile.

Así que... sonríe, ¿sonríes?
So smile. Are you smiling?

Sonríe, sonríe. Sonríe y el mundo es tuyo.
Smile, smile. Smile and the world is yours.

Ella sonrió y el ser sonrió.
She smiled and it smiled.

Le sonrió, y ella le sonrió.
He smiled at her, and she smiled back.

Él sonrió y ella sonrió a su vez-.
He smiled, and she smiled back.

Ella sonrió, y él sonrió también, inseguro.
She smiled, and he smiled, uncertain.

Me sonríe y yo le sonrío.
He smiles at me, and I return his smile.

Sonrió al señor Biswas, sonrió al crío, sonrió a Dehuti.
He smiled at Mr. Biswas, smiled at the baby, smiled at Dehuti.

Sonríe y sonríe, habría dicho Zan.
Smile and smile, Zan would say.

grin verb

- El Grinch sonrió.
- Grinned the Grinch.

- ¿Por qué sonríes?
- What you grinning about?

Cállate y sonrie.
Shut up and grin.

Sonríe, me mira.
He grins, looks over.

"Sonríe y aguanta".
Grin and bear it.

- ¿Por qué sonríe?
-Why are you grinning?

Scott sonrió. Continuó sonriendo hasta que Baedecker también sonrió.
Scott grinned and continued grinning until Baedecker found himself grinning back.

Ilisidi sonrió, sonrió de verdad, y se sirvió azúcar.
Ilisidi grinned, positively grinned, and added sugar.

El desconocido sonrió con arrogancia.
The stranger grinned a cocky grin.

Me sonrió, y yo le sonreí.
He grinned at me, I grinned at him.

Ed sonrió lentamente.
Ed grinned his slow grin.

Y ella sonrió, con su mueca de muerte.
And she grinned her death’s grin.

Me sonrió, y no era una sonrisa muy amistosa.
He grinned at me. It was not a friendly grin.

—¿Y tú por qué sonríes?
“What’re you grinning at?”

Él sonrió un poco más.
He grinned a little.

Y ella también sonrió.
And then she grinned herself.