Translation for "sonidos articulados" to english

Sonidos articulados

• articulated sounds
• articulate sounds

Translation examples

articulated sounds

Era la primera vez que Victor emitía un sonido articulado.
It was the first time Victor had uttered an articulate sound.

Fueron los primeros sonidos articulados que emitía— Ya podemos hablar, Kenneth.
These were the first articulate sounds she had made. ‘We can talk now, Kenneth.’

Facultad de emplear sonidos articulados para expresarse, propia del hombre: «La invención del lenguaje».
The faculty, particular to Man, of using articulated sounds to express oneself: ‘The invention of language’. / Speech.

Cada palabra, en realidad cada sonido articulado y su potencial de significado, tiene su propio contexto no lingüístico.
Each word, indeed each articulate sound and its potential of significance, has its non-linguistic context. “Body-language”

Sus sentimientos habían ganado cuerpo mientras pronunciaba estas palabras, y el sonido articulado de aquella vieja idea le nubló la vista.
His feelings had gathered volume as he said this, and the articulate sound of the old idea drowned his sight in mist.

El propio sir Robert, tras repetidos intentos de suicidarse, y una obstinada negativa a pronunciar un solo sonido articulado, murió de un ataque de apoplejía al segundo año de su reclusión.
Sir Robert himself, after repeated attempts at suicide and a stubborn refusal to utter any articulate sound, died of apoplexy in the second year of his confinement.

el señor Palomar en cambio deja que de las brumas de su monólogo interior emerjan dispersos sonidos articulados, confiando en que de ellos resulte, si no la evidencia de un sentido acabado, por lo menos el claroscuro de un estado de ánimo.
Mr Palomar, on the other hand, from the mists of his inner monologue allows scattered, articulate sounds to emerge, confident that, if the obviousness of a complete meaning does not emerge, at least the chiaroscuro of a mood will.