Translation for "sonido agudo" to english

Sonido agudo

noun

• skirl

Translation examples

skirl noun

Las gruesas vigas emitían un sonido agudo como el de una gaita, seguido de una ovación de ruiditos que estallaban dentro de la madera.
The thick support timbers skirled like bagpipes, followed by a hail of tiny popping noises from within the wood.

Se oyó un súbito trompeteo procedente de la calle más ancha entre las que desembocaban en la plaza, y aquel sonido agudo bastó para romper unos nervios por aquel entonces muy debilitados.
There was a sudden blast of six trumpets from the widest street leading into the square. The great skirling sound was enough to shatter nerves already frayed.

La parte obvia son las paredes con los nombres de las mil naciones moribundas que vinieron o fueron traídas aquí, pero también hay un grave susurro de mil lenguajes extintos, la ocasional vaharada de humo, incienso o perfume de diversos rituales medio olvidados, el gemido lejano y el sonido agudo de antiguos instrumentos que nadie sabe fabricar ya.
The obvious part of it is the walls with the names of the thousand dying nations who came here or were brought here, but there is also a low susurration of a thousand extinct languages; the occasional whiff of smoke, incense, or perfume from various half-forgotten rituals; the distant moan and skirl of ancient instruments that no one knows how to make anymore.