Translation for "sondeamos" to english

Sondeamos

verb

• probe
• poll
• sound
• fathom
• plumb

Translation examples

probe verb

En la profundidad sondeamos dentro de sus misterios, y más nos vemos forzados a preguntar no sólo cómo funciona el Universo, sino que si hay algo que sea real.
And the deeper we probe into its mysteries, the more we are forced to ask not just how the Universe works, but whether anything is real.

Para empezar, cuando sondeamos los circuitos, ocasionalmente cortamos líneas que retiran la energía.
When we probe the circuits we occasionally short out lines, draining off energy.

incrustados en un ladrillo tallados en un ladrillo exclamaciones, preguntas sobre el origen, el alcance, cuando el joven conquista con su sentido de ser de algún otro lugar investigamos sondeamos el interior, y extraemos alienígenas,
Flamingos hieroglyphs embedded in a brick ... carved on a brick ... ... exclamations ... , questions about the origin , range, when young conquest with his sense being from somewhere else ... investigate ... ... probed inside ... , and draw aliens

Sondeamos, medimos y diseccionamos.
We probe and measure and dissect.

Tanteamos y probamos y sondeamos;
We pressed and probed and sounded;

Sondeamos las avenidas jalonadas de jacarandás.
We probe down jacaranda-lined lanes.

La película que acaban de ver fue tomada en el sistema de Cygnus 61, un sistema próximo en términos Galácticos, y el primero que sondeamos.
And the film you saw was taken on the 61 Cygni system, a nearby system by Galactic standards, and the very first system we’ve probed.

Y luego observaba: «Cuanto más hondo sondeamos, cuanto más a fondo escudriñamos e investigamos en el mundo más inferior del pasado, más encontramos que los principios de la humanidad, su historia y su cultura, se revelan inescrutables.» [1]
And he then observed: “The deeper we sound, the further down into the lower world of the past we probe and press, the more do we find that the earliest foundations of humanity, its history and culture, reveal themselves unfathomable.” [Note 1]

poll verb

- También sondeamos la simpatía.
- We also polled likeability.

Sondeamos lo que los votantes estaban buscando, y bondad, amabilidad, etc. estaban arriba en la lista.
We polled what voters were looking for, and wimpiness was high on the list.

Sondeamos a tus accionistas, y están dispuestos a vender contigo o sin ti, si el precio es bueno.
We polled your shareholders, and they're willing to sell with or without you if the price is right.

sound verb

Tanteamos todas las grietas de las rocas e incluso sondeamos el pozo.
Every crack in the rock, and even the well, was sounded.

plumb verb

Sondeamos las profundidades dice el eslogan de mi empresa.
We plumb the depths, it's my firms motto.

Estudiando el Chongg Ran, usted ha entrado en contacto con algunas de las verdades que nosotros sondeamos a una profundidad infinitamente mayor.
In your study of Chongg Ran, you have touched upon some of the truths that we plumb to an infinitely greater depth.