Translation examples
Para ellos el mundo no es una vaga, estremecedora inquietud, no es un bisbiseo desde las profundidades, o un relámpago en los espacios glaciales del vacío —son hombres de fe y de ciencia, tienen sondalezas y plomadas, pesos y medidas— cada uno de ellos un surtido diferente —pero eso, para ellos, carece de importancia; están seguros, tienen nombres para todo y los aplican como etiquetas, duermen bien, y se han señalado una meta que les satisface, y hasta el horror, la negra cortina frente al suicida, tiene un lugar bien marcado en su existencia, tiene un nombre, ha sido clasificado y por consiguiente lo han hecho inofensivo.
For them the world is not a vague, quivering unrest, it is not a muttering from the depths or a lightning flash in the icy spaces of the void—they are men of faith and of science, they have sounding lines and plummets and scales and measures, each of them a different set but that does not matter, they are sure, they have names to put on everything like labels, they sleep well, they have a goal that contents them, and even horror, the black curtain in front of suicide, has a well-recognized place in their existence, it has a name, it has been classified and thereby rendered harmless.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test