Translation for "sonarlo" to english

Sonarlo

• sound it
• dream it

Translation examples

sound it

A los otros debía de sonarles como un zumbido.
It must have sounded to the others like humming.

Al inglés debió sonarle como un elogio.
It must have sounded like praise to the Englishman.

Ninguna de las frases acababa de sonarle bien.
None of the phrases sounded quite right.

¿Cómo debían de sonarle a ella?) Gladia dijo:
What must they have sounded like in hers?)

—Seguramente no —dije. —No. Y lo que le estoy sugiriendo tiene que sonarle tremendo.
“Probably not,” I said. “No. And it must sound terrible to you, what I’m suggesting.

—Todo esto debe de sonarle terriblemente aburrido a un héroe de la Yihad.
“All of this must sound incredibly dull to a hero of the Jihad.”

Debía sonarle sobrenatural incluso a quienes no creían en lo sobrenatural.
It must have sounded supernatural even to those who don't believe in the supernatural.

No debí de sonarle convincente ni a ella, porque puso cara de impaciencia.
I must not have sounded convincing even to her, because she rolled her eyes.