Translation for "son tramas" to english
- they are plots
- are frames
Similar context phrases
Translation examples
La autora explicó que era una trama para ocultar el papel desempeñado por la policía.
The complainant explained that it was a plot designed to cover up the role played by the police.
La trama que describen los etíopes era muy sofisticada.
The plot as described by Ethiopians was a very sophisticated one.
El objetivo de esa trama era más que atacar al embajador de un solo país.
That plot did more than just target the Ambassador of a single country.
No me acuerdo de la trama ni mucho menos del nombre de los actores.
I cannot recall the plot, let alone the names of the actors.
Entre tanto, no podemos permitir que esa trama quede sin respuesta.
In the meantime, we cannot let that plot go unanswered.
3. Deplora la trama para asesinar al Embajador de la Arabia Saudita ante los Estados Unidos de América;
3. Deplores the plot to assassinate the Ambassador of Saudi Arabia to the United States of America;
Nuestra cooperación ha impedido numerosas tramas terroristas.
Our cooperation has pre-empted several terrorist plots.
No obstante, haciendo caso omiso de las objeciones, el Japón tramó la preparación de ese documento.
But Japan, disregarding their opposition, plotted the production of this document.
Pero esa trama civil no estaba detrás de la trama militar: estaba detrás y delante y alrededor de la trama militar.
But this civilian plot was not behind the military plot: it was behind and in front of and around the military plot.
El doctor Jay, por fin. ¿Una trama? No, no como una trama, definitivamente no como una trama, no se estaba explicando bien.
Dr. Jay, after all. A plot thing? No, not a plot thing, definitely not a plot thing, she wasn’t making herself understood.
Esa trama civil no era la trama civil del golpe: era la placenta del golpe.
The civilian plot was not the civilian plot of the coup: it was the placenta of the coup.
La ejecución de los tramos quinto y sexto está en curso, y se espera que los proyectos estén finalizados con arreglo al calendario establecido en dos bienios.
The implementation of the fifth and sixth tranches is well under way, with expected completion of projects within the established time frame over two bienniums.
Este tramo de la implantación se realizó con sujeción al presupuesto aprobado y al plazo previsto al comenzar el proyecto.
This stage of implementation was achieved within the approved budget and the time frame foreseen at the start of the project.
Las conclusiones a que arribaron nuestros dirigentes, que van a la esencia misma de los diversos y cambiantes problemas que socavan a la humanidad, constituyen la trama de las cuestiones incluidas en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones.
The conclusions arrived at by our leaders, which go to the very substance of the diverse and changing problems that undermine humanity, frame the items inscribed on the agenda of the fifty-fifth session.
j) El primer tramo del nuevo sistema financiero se implantó en conformidad con el marco presupuestario y cronológico previsto.
(j) The first stage of the new financial system was introduced within the budget and time frame foreseen.
En 1994, el NASS finalizó una trama de zona de California para la realización en 1994 de reconocimientos topográficos, tramas de Nueva York y Carolina del Sur para su utilización en estudios en 1995 e inició la preparación de una trama de Kansas.
In 1994, NASS completed a California area frame for conducting 1994 surveys, New York and South Carolina frames for survey use in 1995, and it initiated work on a KS frame.
Además, por medio del uso sistemático del método del marco lógico en los tramos cuarto y quinto, los directores de los programas podrán mejorar la elaboración de informes sobre los resultados.
Moreover, through the systematic use of the log-frame approach in the fourth and the fifth tranches, the programme manager will be able to improve the reporting of results.
El programa permite la búsqueda interactiva de una base de datos para buscar e identificar tramas de imágenes que correspondan a una región geográfica de interés.
The program allows interactive searching of a database to find and identify image frames which correspond to a geographic region of interest.
En ocasiones, los defensores han sido víctimas de una trama; ejemplos de ello son las falsas acusaciones de abusos sexuales contra menores, o incluso de conducir automóviles en estado de ebriedad.
In certain instances, defenders have been framed. Examples include false accusations of sexual abuse against minors, and even of drunk driving.
Esa trama de alambre traería complicaciones si se supone que habrás de aterrizar con la nave.
That wire frame could be awkward if you wanted to land a ship.
Una trama en la cual aquellos en los que más confiamos han conspirado para inculpar a un hombre inocente.
A scheme in which those we trust the most have conspired to frame an innocent man.
¡Aquella cámara era mía! El visor extendido encuadraba justo el tramo por el que yo había venido.
It was mine. The swung-out viewfinder framed the stretch of roof I’d just come across.
Por supuesto, cuando miraba el fondo de una trama a la vez, había estado ralentizando mucho su percepción de la Web;
Of course, when looking at the background a frame at a time, she had been vastly slowing down her perception of the Web;
Era una escalera de mano, con una estructura en forma de A y dos tramos extensibles que podían ajustarse a la altura deseada.
It was an extending ladder, an A-frame made of two sets of steps with a third, extendable ladder braced between them.
ella sólo había pasado un minuto o dos mirando el espacio web mientras recolectaba tramas de datos de autómatas celulares, y…
she'd only spent a minute or two looking at webspace while collecting frames of cellular-automata data, and--
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test